1 00:00:09,226 --> 00:00:10,290 Po prostu nie myślę 2 00:00:10,314 --> 00:00:12,292 że mamy czas udzielać wywiadów, 3 00:00:12,316 --> 00:00:14,686 kiedy mamy rękopis dostarczyć w niecały miesiąc. 4 00:00:14,710 --> 00:00:17,167 Tak, mamy termin, ale marketing jest ważny, 5 00:00:17,191 --> 00:00:19,821 i Dean's Catch ponad milion abonentów. 6 00:00:19,845 --> 00:00:20,953 Milion? 7 00:00:20,977 --> 00:00:22,215 Trudno w to uwierzyć 8 00:00:22,239 --> 00:00:24,870 z głupim imieniem jak Dean's Catch. 9 00:00:24,894 --> 00:00:26,480 Cóż, kiedyś tak było nudne przedstawienie 10 00:00:26,504 --> 00:00:28,743 o sprawozdaniach z połowów i mapy morskie, 11 00:00:28,767 --> 00:00:31,224 dopóki nie zaczęliśmy rozwiązywanie zagadek i morderstw, 12 00:00:31,248 --> 00:00:33,555 więc odwrócił się i zarobił. 13 00:00:35,122 --> 00:00:36,229 Naprawdę nie lubisz ten facet, prawda? 14 00:00:36,253 --> 00:00:37,404 Znam go od lat. 15 00:00:37,428 --> 00:00:39,015 Myśli to prawdziwy kobieciarz, 16 00:00:39,039 --> 00:00:40,799 ale jeśli to dobry PR dla książki, 17 00:00:40,823 --> 00:00:42,279 kogo to obchodzi, że jest dupkiem? 18 00:00:42,303 --> 00:00:44,020 Puść mnie! Mam prawo tu być! 19 00:00:44,044 --> 00:00:45,760 Przepraszam, Normanie, żadne odwiedziny nie są dozwolone. 20 00:00:45,784 --> 00:00:47,719 Jako Prezydent Fanklub pani Chandler, 21 00:00:47,743 --> 00:00:49,242 jak również jej oficjalny archiwista, 22 00:00:49,266 --> 00:00:50,635 jest to dla mnie istotne być tutaj 23 00:00:50,659 --> 00:00:53,725 udokumentować swój wygląd w Dean's Catch. 24 00:00:53,749 --> 00:00:55,857 Posiadam odpowiednie uprawnienia. 25 00:00:55,881 --> 00:00:57,120 Zrobiłeś to w domu. 26 00:00:57,144 --> 00:00:58,382 Hmm. 27 00:00:58,406 --> 00:00:59,818 Allison! Oh... 28 00:00:59,842 --> 00:01:01,428 droga Allison, proszę, powiedz temu złoczyńcy 29 00:01:01,452 --> 00:01:03,387 jak naraziłem swoje życie na niebezpieczeństwo aby ocalić twoje. 30 00:01:03,411 --> 00:01:04,953 W porządku, Noe. Może zostać. 31 00:01:04,977 --> 00:01:05,954 W porządku. 32 00:01:05,978 --> 00:01:07,763 Przepraszam. 33 00:01:09,069 --> 00:01:10,721 Są gotowi dla was dwojga w środku. 34 00:01:13,856 --> 00:01:15,268 Ach! I oto oni. 35 00:01:15,292 --> 00:01:16,139 -Hej. -Hej. 36 00:01:16,163 --> 00:01:16,835 Hej. 37 00:01:16,859 --> 00:01:18,010 Cześć. Miło... 38 00:01:18,034 --> 00:01:20,143 Miło... dobrze jest... 39 00:01:20,167 --> 00:01:22,754 Tak, miło cię widzieć, Detektyw Kerrigan. 40 00:01:22,778 --> 00:01:23,885 "Podnośnik." 41 00:01:23,909 --> 00:01:24,886 Ja wiem. 42 00:01:24,910 --> 00:01:25,887 Dobra. 43 00:01:25,911 --> 00:01:27,411 Dobra. 44 00:01:27,435 --> 00:01:28,629 Jestem Andi Walker, 45 00:01:28,653 --> 00:01:30,153 i już wiesz Allison Chandler. 46 00:01:30,177 --> 00:01:31,415 Tak, aż za dobrze. 47 00:01:31,439 --> 00:01:33,460 Zawsze krążyliśmy ten sam port, prawda, Al? 48 00:01:33,484 --> 00:01:35,071 Dużo wiatru na żaglach, ale... 49 00:01:35,095 --> 00:01:36,225 nigdy właściwy prąd. 50 00:01:37,314 --> 00:01:39,162 Ale ten statek odpłynął 10 lat temu... 51 00:01:39,186 --> 00:01:41,903 więc myślę, że to zrobisz trzeba przyciąć cudzy wysięgnik, 52 00:01:41,927 --> 00:01:43,209 jeśli wiesz, co mam na myśli? 53 00:01:43,233 --> 00:01:44,384 Wiem, co masz na myśli. 54 00:01:44,408 --> 00:01:46,082 Cóż, my... jesteśmy, uh, 55 00:01:46,106 --> 00:01:49,389 zawsze chętnie podyskutuję nasz nowy, ekscytujący projekt. 56 00:01:49,413 --> 00:01:51,783 A przez „my” To znaczy, Andi i ja... 57 00:01:51,807 --> 00:01:52,871 -Mhm. -nie Jack i ja, 58 00:01:52,895 --> 00:01:55,178 nie, że istnieje w ogóle „Jack i ja”, 59 00:01:55,202 --> 00:01:57,464 ale podzieliliśmy się zwykły kieliszek wina. 60 00:01:58,727 --> 00:01:59,747 Jacek jest detektywem. 61 00:01:59,771 --> 00:02:01,836 Myślę, że on o tym wie. 62 00:02:01,860 --> 00:02:03,099 Tak. 63 00:02:03,123 --> 00:02:04,622 Dziękuję, że tu jesteś, Detektyw Kerrigan. 64 00:02:04,646 --> 00:02:05,623 Tak, więcej, tym weselej. 65 00:02:05,647 --> 00:02:06,754 -Och, jesteśmy weseli! -Tak. 66 00:02:06,778 --> 00:02:08,016 Z wyjątkiem sytuacji, gdy ludzie zostają zamordowani, 67 00:02:08,040 --> 00:02:09,366 które mają... 68 00:02:09,390 --> 00:02:10,608 dużo. 69 00:02:11,957 --> 00:02:13,437 Czy jesteś naćpany? 70 00:02:14,438 --> 00:02:15,894 Uch... OK. 71 00:02:15,918 --> 00:02:16,982 Dlaczego nie wy trzej siedzieć po tej stronie stołu? 72 00:02:17,006 --> 00:02:18,526 -To dobry pomysł. -Tak, chodźmy. 73 00:02:20,140 --> 00:02:21,160 Ahem. 74 00:02:21,184 --> 00:02:22,901 Bicz mokka sojowy... 75 00:02:22,925 --> 00:02:24,511 dodatkowy bicz. 76 00:02:24,535 --> 00:02:26,905 Jules, ratujesz życie. 77 00:02:26,929 --> 00:02:29,342 No wiesz, Juliette więcej niż tylko mój współgospodarz. 78 00:02:29,366 --> 00:02:30,865 Ona całkiem robi tu wszystko. 79 00:02:30,889 --> 00:02:31,997 Hmm. 80 00:02:32,021 --> 00:02:33,390 Rysuję linię przy odbiorze prania. 81 00:02:33,414 --> 00:02:34,869 Ale nie przy piciu kawy. 82 00:02:34,893 --> 00:02:35,783 To samoobrona! 83 00:02:35,807 --> 00:02:37,655 Katherine mówi, że jest „niedźwiedziem” 84 00:02:37,679 --> 00:02:39,178 jeśli nie dostanie Java rano. 85 00:02:39,202 --> 00:02:40,962 Kim jest Katarzyna? 86 00:02:40,986 --> 00:02:42,486 Och, to moja piękna żona. 87 00:02:42,510 --> 00:02:44,096 Juliette była doradczynią swojego nauczyciela w szkole, 88 00:02:44,120 --> 00:02:45,663 przed zwolnieniami. 89 00:02:45,687 --> 00:02:48,100 Wiesz, kiedyś to robiłem zrobić to wszystko sam, 90 00:02:48,124 --> 00:02:50,972 a potem, uh, jak wiesz, podcast się rozkręcił i, uh, 91 00:02:50,996 --> 00:02:53,215 cóż, byłem po prostu za cienko rozciągnięty. 92 00:02:54,391 --> 00:02:56,282 „Murderville, Stany Zjednoczone”, mam rację, Al? 93 00:02:56,306 --> 00:02:57,370 Och, ja-nie sądzę powinniśmy używać tego określenia. 94 00:02:57,394 --> 00:02:58,980 -Ach! -No więc... 95 00:02:59,004 --> 00:03:00,156 powinniśmy zacząć? 96 00:03:00,180 --> 00:03:01,418 O tak. 97 00:03:01,442 --> 00:03:02,419 Twardy detektyw, przeżuwam kawałek... 98 00:03:02,443 --> 00:03:03,724 Podoba mi się, ale trzymaj konia! 99 00:03:03,748 --> 00:03:05,117 Po prostu czekamy na jeszcze jednego gościa. 100 00:03:05,141 --> 00:03:06,336 -Dobra. -Ach, przepraszam za spóźnienie! 101 00:03:06,360 --> 00:03:07,796 I oto ona! 102 00:03:09,667 --> 00:03:11,384 Co ona tu robi? 103 00:03:11,408 --> 00:03:12,733 Cóż, uh, skoro o tym mówimy 104 00:03:12,757 --> 00:03:14,561 niedawną serię morderstw w Zatoce Założycieli, 105 00:03:14,585 --> 00:03:15,867 Pomyślałem, że to może być coś 106 00:03:15,891 --> 00:03:17,695 jeśli burmistrz honorowy też był tu z nami. 107 00:03:17,719 --> 00:03:19,067 Och, to jest coś, w porządku. 108 00:03:20,417 --> 00:03:21,481 Więc może zaczniemy? 109 00:03:21,505 --> 00:03:22,724 Och, tak. 110 00:03:24,595 --> 00:03:26,965 Julietta? Odlicz to, proszę. 111 00:03:26,989 --> 00:03:28,880 I dziesięć, dziewięć... 112 00:03:28,904 --> 00:03:30,186 Hm, myślę o jadę dziś wieczorem do kina, 113 00:03:30,210 --> 00:03:31,752 gdybyś chciał dołączyć? 114 00:03:31,776 --> 00:03:34,712 Nie mogę. Mamy harmonogram aby wypuścić ten projekt. 115 00:03:34,736 --> 00:03:36,496 Cztery, trzy... 116 00:03:36,520 --> 00:03:39,020 Dzień dobry, Zatoka Założycieli, 117 00:03:39,044 --> 00:03:41,022 i wszyscy nasi subskrybenci na całym świecie. 118 00:03:41,046 --> 00:03:42,285 Jestem Dean Stark Weather, 119 00:03:42,309 --> 00:03:45,549 i słuchasz do Dean's Catch... 120 00:03:45,573 --> 00:03:46,985 przyłapałem cię! 121 00:03:47,009 --> 00:03:49,292 Dziś wyjątkowa niespodzianka... transmitujemy na żywo 122 00:03:49,316 --> 00:03:51,207 z Zatoki Założycieli Biuro Szeryfa, 123 00:03:51,231 --> 00:03:52,556 mówić o wszystkim... zgadłeś... 124 00:03:52,580 --> 00:03:55,321 „Murderville, USA A.” 125 00:03:56,540 --> 00:03:58,126 Co do cholery? 126 00:03:58,150 --> 00:04:01,304 A teraz jak zwykle mój współgospodarz, Juliette Daestrom, 127 00:04:01,328 --> 00:04:03,349 będzie mnie karmić Twoje pytania na żywo 128 00:04:03,373 --> 00:04:04,524 na antenie, 129 00:04:04,548 --> 00:04:05,830 i jestem pewien będziesz miał mnóstwo, 130 00:04:05,854 --> 00:04:07,527 ponieważ dzisiaj jesteśmy zjednoczeni 131 00:04:07,551 --> 00:04:09,312 przez detektywa Jacka Kerrigana. 132 00:04:09,336 --> 00:04:12,053 Mamy też honorowego burmistrza Zatoki Założycieli, 133 00:04:12,077 --> 00:04:13,707 Connie Newsome... 134 00:04:13,731 --> 00:04:16,362 i mamy kogoś kogo nie trzeba przedstawiać, 135 00:04:16,386 --> 00:04:18,930 wielokrotnie nagradzany autor, i lokalny super-detektyw, 136 00:04:18,954 --> 00:04:21,237 Allison Chandler. 137 00:04:21,261 --> 00:04:23,500 Oh! I jej pomocnik, Walker „Ahn-drea”. 138 00:04:23,524 --> 00:04:25,371 To jest „Andrea”, i nie jestem jej pomocnikiem. 139 00:04:25,395 --> 00:04:28,113 To przyjemność być tutaj, Dean. 140 00:04:28,137 --> 00:04:29,375 Mówisz do kamery. 141 00:04:29,399 --> 00:04:30,681 Cóż, dlaczego nie odpuść sobie 142 00:04:30,705 --> 00:04:32,639 pytając detektyw Kerrigan pytanie? 143 00:04:32,663 --> 00:04:33,901 Detektyw, 144 00:04:33,925 --> 00:04:36,904 jesteś miejscowy szanowane tutaj organy ścigania, 145 00:04:36,928 --> 00:04:38,428 ale bądźmy szczerzy. 146 00:04:38,452 --> 00:04:41,039 Wtrącanie się tej dwójki na temat twoich badań, 147 00:04:41,063 --> 00:04:42,432 Próbuję odebrać całą Twoją chwałę, 148 00:04:42,456 --> 00:04:45,391 cóż, to po prostu musi trzymaj się, hmm? 149 00:04:45,415 --> 00:04:46,305 -Co? -Czy to... 150 00:04:46,329 --> 00:04:47,480 -Czy to prawdziwe pytanie? -Och, daj spokój! 151 00:04:47,504 --> 00:04:48,655 Dziekan... 152 00:04:48,679 --> 00:04:51,571 mamy wiadomość od Carol w Watertown, 153 00:04:51,595 --> 00:04:52,790 kto chce wiedzieć ile lat ma Allie. 154 00:04:52,814 --> 00:04:54,182 -Oh. -Świetne pytanie! 155 00:04:54,206 --> 00:04:55,271 Och... 156 00:04:55,295 --> 00:04:58,099 No cóż, Karol... 157 00:04:58,123 --> 00:05:01,364 Jestem na tyle dorosły, że wiem lepiej niż odpowiedzieć na to pytanie. 158 00:05:01,388 --> 00:05:03,017 Ale nigdy nie jesteś zbyt stary, aby go wykorzystać 159 00:05:03,041 --> 00:05:06,238 upodobanie społeczeństwa do morderstwa, mam rację, Allie? 160 00:05:06,262 --> 00:05:07,370 Uh, nikogo nie wykorzystuję. 161 00:05:07,394 --> 00:05:09,415 Opinia publiczna kocha tajemnice 162 00:05:09,439 --> 00:05:11,112 i, tak, stawka może oznaczać życie i śmierć, 163 00:05:11,136 --> 00:05:12,766 ale muszą, 164 00:05:12,790 --> 00:05:14,681 w przeciwnym razie czytelnik tego nie zrobi obchodzi, co się stanie. 165 00:05:14,705 --> 00:05:16,074 Katarzyna? 166 00:05:16,098 --> 00:05:18,142 Czy wszystko jest w porządku? 167 00:05:25,716 --> 00:05:29,348 Czy możemy prosić? obejść się bez efektów dźwiękowych? 168 00:05:29,372 --> 00:05:32,220 Jeśli mogę tu wskoczyć, Dean... 169 00:05:32,244 --> 00:05:34,353 to prawda, że mieliśmy ciąg tragedii 170 00:05:34,377 --> 00:05:35,398 tutaj, w Founders Cove. 171 00:05:35,422 --> 00:05:37,661 To także prawda że bez tych dwóch 172 00:05:37,685 --> 00:05:39,402 niektórzy z tych zabójców nadal byłby na wolności. 173 00:05:39,426 --> 00:05:41,665 Ale myślę, że może to miasto byłoby bezpieczniejsze 174 00:05:41,689 --> 00:05:42,927 jeśli policja nie musiałem sobie radzić. 175 00:05:42,951 --> 00:05:44,407 Cagney i Lacey tutaj 176 00:05:44,431 --> 00:05:45,538 przeszkadzać na pierwszym miejscu! 177 00:05:45,562 --> 00:05:46,757 Kim są Cagney i Lacey? 178 00:05:46,781 --> 00:05:48,106 OK, wyjaśnię to do ciebie później. 179 00:05:48,130 --> 00:05:49,107 Zabierz to z powrotem! 180 00:05:49,131 --> 00:05:50,413 Myślę, że to oburzające 181 00:05:50,437 --> 00:05:51,588 którego używają ostatnie tragedie 182 00:05:51,612 --> 00:05:53,198 bezwstydnie sprzedawać książki. 183 00:05:53,222 --> 00:05:54,068 Przyłapałem cię! 184 00:05:54,092 --> 00:05:55,635 Chcesz porozmawiać o bezwstydniku? 185 00:05:55,659 --> 00:05:56,723 „Burmistrz Newsome” tam, 186 00:05:56,747 --> 00:05:57,942 próbowała spisać implanty piersi 187 00:05:57,966 --> 00:05:59,030 -jako wydatek kampanii! -OK, to... 188 00:05:59,054 --> 00:06:00,031 Och! 189 00:06:00,055 --> 00:06:01,554 To była plotka! 190 00:06:01,578 --> 00:06:02,555 To sprzeniewierzenie funduszy! 191 00:06:02,579 --> 00:06:04,059 -Nie potrzebujemy tego. -To nieprawda. 192 00:06:05,408 --> 00:06:07,343 Przepraszam, co robisz? 193 00:06:07,367 --> 00:06:08,822 Jesteśmy w środku podcastu na żywo już teraz! 194 00:06:08,846 --> 00:06:11,042 Jeśli masz coś do powiedzenia, powiedz nam to na żywo! 195 00:06:11,066 --> 00:06:12,783 Nie sądzę to dobry pomysł. 196 00:06:12,807 --> 00:06:14,393 Słuchaj, o to właśnie chodzi w dziennikarstwie chodzi o to, 197 00:06:14,417 --> 00:06:15,977 kiedy jest na żywo... po prostu przychodzisz i... 198 00:06:20,336 --> 00:06:21,487 Co? 199 00:06:21,511 --> 00:06:23,489 Bardzo mi przykro. 200 00:06:23,513 --> 00:06:24,513 O mój Boże... 201 00:06:26,124 --> 00:06:27,101 O mój Boże! 202 00:06:27,125 --> 00:06:28,233 Przestań... 203 00:06:28,257 --> 00:06:30,085 zatrzymaj podcast. 204 00:06:34,089 --> 00:06:36,178 Moja-moja żona właśnie popełnił samobójstwo. 205 00:06:56,416 --> 00:06:58,568 Jak mogła to zrobić? 206 00:06:58,592 --> 00:07:00,047 Dziekan... 207 00:07:00,071 --> 00:07:02,920 wszelkie najnowsze zmiany na nastrój i zachowanie Katherine? 208 00:07:02,944 --> 00:07:04,922 Brała jakieś nowe leki. 209 00:07:04,946 --> 00:07:06,706 Spójrz, pomyślałem pracowali. 210 00:07:06,730 --> 00:07:08,752 Nie wiem! Może Mogłem coś zrobić 211 00:07:08,776 --> 00:07:09,753 żeby to zatrzymać, wiesz? 212 00:07:09,777 --> 00:07:10,928 Nie możesz siebie obwiniać. 213 00:07:10,952 --> 00:07:13,365 Słuchaj, jest gdzieś możesz zostać na noc? 214 00:07:13,389 --> 00:07:15,149 Ktoś, do kogo możemy zadzwonić w Twoim imieniu? 215 00:07:15,173 --> 00:07:18,718 Nie. Nie, nie, ja-muszę pobyć sam. 216 00:07:18,742 --> 00:07:20,633 Po prostu pojadę do hotelu na kilka dni. 217 00:07:20,657 --> 00:07:22,679 -Podwieziemy cię. -Dobra. 218 00:07:22,703 --> 00:07:24,985 Dean, bardzo mi przykro. 219 00:07:25,009 --> 00:07:28,075 Nie, nie. przepraszam, za to, co powiedziałem w programie. 220 00:07:28,099 --> 00:07:30,948 Ja-nie miałem tego na myśli. To było tylko na potrzeby występu, ok? 221 00:07:30,972 --> 00:07:31,949 Zabierz go, gdzie chce. 222 00:07:31,973 --> 00:07:33,408 Tak, proszę pana. 223 00:07:34,671 --> 00:07:38,346 Pogoda Katarzyny Stark była nauczycielką drugiej klasy. 224 00:07:38,370 --> 00:07:40,087 Wszyscy ją kochali. 225 00:07:40,111 --> 00:07:42,549 Czy zostawiła notatkę? 226 00:07:44,028 --> 00:07:46,117 Brak notatki. 227 00:08:04,658 --> 00:08:06,137 Środek uspokajający na receptę. 228 00:08:07,965 --> 00:08:11,118 Pewnie się odurzyła żeby się nie wycofała, 229 00:08:11,142 --> 00:08:12,511 usiadłem na stołku barowym, 230 00:08:12,535 --> 00:08:14,252 załóż pętlę na jej szyję, 231 00:08:14,276 --> 00:08:16,820 nacisnął przycisk na pilocie garażowym, 232 00:08:16,844 --> 00:08:18,256 i wtedy zgaśnie światło. 233 00:08:18,280 --> 00:08:19,736 Tak. 234 00:08:19,760 --> 00:08:21,825 Sąsiadka, Donna Falconer, zobaczył otwarte drzwi do garażu. 235 00:08:21,849 --> 00:08:24,567 Powiedziała, że zmarły wciąż się poruszał, kiedy tu dotarła. 236 00:08:24,591 --> 00:08:27,680 Próbowała pomóc, ale było już za późno. 237 00:08:28,769 --> 00:08:29,963 No cóż, to chyba tyle. 238 00:08:29,987 --> 00:08:31,032 Dziękuję, chłopaki. 239 00:08:32,250 --> 00:08:33,924 Czekać. 240 00:08:33,948 --> 00:08:36,492 Dlaczego CSU odchodzi bez zbierania dowodów? 241 00:08:36,516 --> 00:08:37,754 Ponieważ to było samobójstwo. 242 00:08:37,778 --> 00:08:39,519 Sąsiad widział cała rzecz się wydarzyła. 243 00:08:40,694 --> 00:08:42,759 Nie ma znaku tu o nieczystej grze. 244 00:08:42,783 --> 00:08:44,871 Pospiesz się. 245 00:08:56,666 --> 00:08:57,904 Zdajesz sobie sprawę 246 00:08:57,928 --> 00:09:00,646 nie powiedziałeś ani jednego słowa cała ta podróż samochodem? 247 00:09:00,670 --> 00:09:01,691 Więc? 248 00:09:01,715 --> 00:09:03,170 Więc znam tę twarz... 249 00:09:03,194 --> 00:09:04,476 to twarz, którą robisz 250 00:09:04,500 --> 00:09:06,060 kiedy myślisz coś się nie zgadza. 251 00:09:07,503 --> 00:09:08,915 OK, w każdym przestępstwie, 252 00:09:08,939 --> 00:09:11,918 jest coś to wydaje się po prostu nie na miejscu... 253 00:09:11,942 --> 00:09:14,660 ale ten jest bez zarzutu. 254 00:09:14,684 --> 00:09:16,880 Żona A-A popełnia samobójstwo 255 00:09:16,904 --> 00:09:18,664 podczas gdy miliony ludzi 256 00:09:18,688 --> 00:09:20,666 oglądają i słuchają do męża 257 00:09:20,690 --> 00:09:21,928 w podcaście. 258 00:09:21,952 --> 00:09:24,670 Nie mógłbym napisać lepsze alibi. 259 00:09:24,694 --> 00:09:26,498 To dlatego, że Dean nie potrzebuje alibi. 260 00:09:26,522 --> 00:09:28,021 Nie ma żadnego przestępstwa, Allie. 261 00:09:28,045 --> 00:09:29,675 Jego żona popełniła samobójstwo. 262 00:09:29,699 --> 00:09:31,068 Widziałeś Deana... 263 00:09:31,092 --> 00:09:32,722 nowy tatuaż na dłoni 264 00:09:32,746 --> 00:09:34,288 wybielone zęby... 265 00:09:34,312 --> 00:09:35,855 to jest mąż gotowy na zmiany. 266 00:09:35,879 --> 00:09:37,030 Statystycznie, 267 00:09:37,054 --> 00:09:39,753 to jest najniebezpieczniejszy rodzaj męża. 268 00:09:43,147 --> 00:09:45,386 Och, prawdopodobnie myjnie okien. 269 00:09:45,410 --> 00:09:47,020 Powiem im, żeby zaczęli od tyłu. 270 00:09:48,196 --> 00:09:49,892 Co? 271 00:09:51,155 --> 00:09:52,916 Cześć! Co, żadnego połączenia? 272 00:09:52,940 --> 00:09:54,395 Ach! Chciałem cię zaskoczyć! 273 00:09:54,419 --> 00:09:56,267 Zrobiłeś to! 274 00:09:56,291 --> 00:09:57,529 Allie, to jest mój tata, Kevin. 275 00:09:57,553 --> 00:09:58,878 Oh! 276 00:09:58,902 --> 00:10:01,315 Cóż, chyba cię tu nie ma żeby w takim razie umyć okna. 277 00:10:01,339 --> 00:10:03,317 Nie, ale chętnie się dołączę. 278 00:10:03,341 --> 00:10:05,363 Och! Ach, Allison Chandler. 279 00:10:05,387 --> 00:10:06,538 Miło cię poznać. 280 00:10:06,562 --> 00:10:07,583 Allie, wiem. 281 00:10:07,607 --> 00:10:09,497 Wszystko o tobie słyszałem. 282 00:10:09,521 --> 00:10:10,890 Oh. Więc co cię sprowadza do Zatoki Założycieli? 283 00:10:10,914 --> 00:10:12,500 Dostałem pracę w Portland, 284 00:10:12,524 --> 00:10:14,415 ale chciałem przestać i zobaczę Andi na mojej drodze. 285 00:10:14,439 --> 00:10:16,766 Tak, uh, budowa, przebudowa. 286 00:10:16,790 --> 00:10:18,550 Musisz być całkiem zręczny. 287 00:10:18,574 --> 00:10:21,248 To znaczy, poręczny... ty... musisz być przydatny. 288 00:10:21,272 --> 00:10:24,730 Całkiem nieźle radzę sobie z rękami, lub tak mi powiedziano. 289 00:10:24,754 --> 00:10:26,732 Po pierwsze, ew! Po drugie, jak długo zostajesz? 290 00:10:26,756 --> 00:10:27,864 Uh, tylko na noc. 291 00:10:27,888 --> 00:10:29,256 Muszę jechać do miasta, znaleźć pokój w hotelu. 292 00:10:29,280 --> 00:10:30,214 Och, nie bądź głupi. 293 00:10:30,238 --> 00:10:31,694 Jest pokój gościnny w głównym domu. 294 00:10:31,718 --> 00:10:33,173 Pokój gościnny w głównym domu? 295 00:10:33,197 --> 00:10:34,784 Jesteś pewien, że to twój kamerdyner? nie będzie zły? 296 00:10:34,808 --> 00:10:35,872 Och, śpi w szopie. 297 00:10:35,896 --> 00:10:36,612 Ach. 298 00:10:36,636 --> 00:10:38,570 nalegam. 299 00:10:38,594 --> 00:10:41,094 Pod jednym warunkiem... że pozwoliłeś mi ugotować obiad. 300 00:10:41,118 --> 00:10:42,618 A ty... gotujesz? 301 00:10:42,642 --> 00:10:43,662 Tak. 302 00:10:43,686 --> 00:10:45,403 No cóż, sprawa załatwiona. 303 00:10:45,427 --> 00:10:47,274 Andi ci pokaże gdzie jest twój pokój, 304 00:10:47,298 --> 00:10:50,103 i zrobię to zostawcie was oboje do nadrobienia zaległości. 305 00:10:50,127 --> 00:10:52,453 Po prostu idę coś załatwić. Zobaczymy się później. 306 00:10:52,477 --> 00:10:54,064 Dobra. 307 00:10:54,088 --> 00:10:55,176 Zaraz wracam. 308 00:10:56,351 --> 00:10:57,937 Wiem co robisz! 309 00:10:57,961 --> 00:11:01,158 Nic nie robię z wyjątkiem wsiadania do mojego samochodu. 310 00:11:01,182 --> 00:11:02,072 Wrócisz do garażu Starkweatherów, 311 00:11:02,096 --> 00:11:03,073 prawda? 312 00:11:03,097 --> 00:11:04,161 Idę porozmawiać do swojej sąsiadki. 313 00:11:04,185 --> 00:11:05,205 W takim razie idę z tobą. 314 00:11:05,229 --> 00:11:07,033 Nie, nie jesteś. Masz towarzystwo. 315 00:11:07,057 --> 00:11:08,339 Tato, drzwi wejściowe są otwarte! 316 00:11:08,363 --> 00:11:09,645 Pokój gościnny na drugim piętrze. 317 00:11:09,669 --> 00:11:11,671 Wrócę za godzinę, dobrze? 318 00:11:15,022 --> 00:11:16,937 chodźmy! 319 00:11:17,938 --> 00:11:19,350 To taki wstyd. 320 00:11:19,374 --> 00:11:21,439 Katarzyna była wspaniały duch. 321 00:11:21,463 --> 00:11:23,441 Czy masz pojęcie co mógł ją tak zdesperować? 322 00:11:23,465 --> 00:11:25,356 Żadna wskazówka. 323 00:11:25,380 --> 00:11:28,054 Jak wyglądało jej małżeństwo z Deanem? 324 00:11:28,078 --> 00:11:31,449 Cóż, nie było idealnie, ale czym jest małżeństwo, 325 00:11:31,473 --> 00:11:32,668 jeśli wiesz, co mam na myśli? 326 00:11:32,692 --> 00:11:33,973 Och, ona wie. 327 00:11:33,997 --> 00:11:35,366 Ahem. 328 00:11:35,390 --> 00:11:37,411 Ja... nie powinienem plotkować, ale pewnego dnia, 329 00:11:37,435 --> 00:11:38,935 Widziałem kobietę odwiedzić dom. 330 00:11:38,959 --> 00:11:42,416 Katarzyna była na konferencji rodziców z nauczycielami. 331 00:11:42,440 --> 00:11:45,289 Ładne włosy, fajne gry. 332 00:11:45,313 --> 00:11:47,944 Tyle za Akt „lojalnego męża” Deana. 333 00:11:47,968 --> 00:11:50,598 Tak, może pchnęło biedna Katherine na krawędzi. 334 00:11:50,622 --> 00:11:53,601 A może ta kobieta była zbieranie pieniędzy na cele charytatywne 335 00:11:53,625 --> 00:11:55,865 lub szukasz zagubionego zwierzaka. 336 00:11:55,889 --> 00:11:57,867 Nie doszłoby do tego mieć sposób 337 00:11:57,891 --> 00:12:00,696 dostać się do ich garaż, a ty? 338 00:12:00,720 --> 00:12:01,827 Tylko żeby zobaczyć jeśli coś przeoczyliśmy 339 00:12:01,851 --> 00:12:03,002 to mogłoby wyjaśnić co się stało? 340 00:12:03,026 --> 00:12:04,003 Och, zgadza się. 341 00:12:04,027 --> 00:12:06,223 Jesteś tym słynnym pisarzem 342 00:12:06,247 --> 00:12:07,441 a ty jesteś pomocnikiem. 343 00:12:07,465 --> 00:12:09,269 „Wspólnik do pisania”. 344 00:12:09,293 --> 00:12:12,142 Podlewam rośliny Katherine kiedy ich nie ma. 345 00:12:12,166 --> 00:12:15,081 Złapię ci klucz do tylnych drzwi. 346 00:12:20,870 --> 00:12:22,089 W porządku... 347 00:12:23,873 --> 00:12:25,198 Ty bądź Katherine. 348 00:12:25,222 --> 00:12:27,113 Co? NIE! Ty bądź Katherine. 349 00:12:27,137 --> 00:12:28,898 Nie, Katherine jest niska. Jestem wysoki. 350 00:12:28,922 --> 00:12:30,203 Pospiesz się! 351 00:12:30,227 --> 00:12:31,727 Dobra, ale nie wstawiam ta pętla na mojej szyi. 352 00:12:31,751 --> 00:12:33,206 Sprawiedliwy. 353 00:12:33,230 --> 00:12:34,251 Tutaj. 354 00:12:34,275 --> 00:12:37,341 W porządku, więc... hmm. 355 00:12:37,365 --> 00:12:40,387 Katarzyna upada przedawkowanie tabletek. 356 00:12:40,411 --> 00:12:43,086 Jej umysł się uspokaja, ale... 357 00:12:43,110 --> 00:12:44,914 jest wystarczająco przytomna 358 00:12:44,938 --> 00:12:46,306 aby nacisnąć przycisk na pilocie, 359 00:12:46,330 --> 00:12:48,724 i przypieczętować jej los. 360 00:12:50,160 --> 00:12:51,616 Naciska przycisk na pilocie 361 00:12:51,640 --> 00:12:52,791 aby przypieczętować jej los! 362 00:12:52,815 --> 00:12:54,271 Nacisnąłbyś ten cholerny przycisk? 363 00:12:54,295 --> 00:12:55,751 zrobiłem! To nie działa! 364 00:12:55,775 --> 00:12:56,926 Pozwól mi to zobaczyć. 365 00:12:56,950 --> 00:12:58,710 Może się zepsuło kiedy to upuściła. 366 00:12:58,734 --> 00:13:00,040 Dobrze... 367 00:13:01,215 --> 00:13:02,322 huh! 368 00:13:02,346 --> 00:13:04,803 Baterie są skorodowane. 369 00:13:04,827 --> 00:13:06,718 Więc... pilot nie działał, 370 00:13:06,742 --> 00:13:09,416 co oznacza nie popełniła samobójstwa. 371 00:13:09,440 --> 00:13:11,027 Albo... kiedy Katherine go nacisnęła, 372 00:13:11,051 --> 00:13:12,898 był to ostatni ładunek, jaki miał zanim umarł, 373 00:13:12,922 --> 00:13:13,943 i popełniła samobójstwo. 374 00:13:13,967 --> 00:13:15,466 Albo... 375 00:13:15,490 --> 00:13:17,120 może tego nie zrobiła otwórz bramę garażową... 376 00:13:17,144 --> 00:13:19,775 otworzył je ktoś inny. 377 00:13:19,799 --> 00:13:21,602 Musimy porozmawiać z Deanem, zobacz co ma do powiedzenia. 378 00:13:21,626 --> 00:13:23,517 On siedział obok nas na podcaście! 379 00:13:23,541 --> 00:13:26,390 Nie ma mowy że otworzył te drzwi garażowe. 380 00:13:26,414 --> 00:13:28,131 Chcę go tylko zapytać kilka pytań. 381 00:13:28,155 --> 00:13:30,437 Czy możemy dać temu człowiekowi? trochę czasu na przetworzenie? 382 00:13:30,461 --> 00:13:32,811 Kupić mu kwiaty? 383 00:13:41,690 --> 00:13:43,320 Allison Chandler, 384 00:13:43,344 --> 00:13:44,756 co mogę dla ciebie zrobić? 385 00:13:44,780 --> 00:13:46,062 Chcieliśmy ci to przynieść. 386 00:13:46,086 --> 00:13:47,150 Ach. 387 00:13:47,174 --> 00:13:50,196 To słodkie. Dzięki. 388 00:13:50,220 --> 00:13:52,416 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, Chciałbym być sam. 389 00:13:52,440 --> 00:13:53,765 Tak, rozumiemy. Pospiesz się! 390 00:13:53,789 --> 00:13:55,854 Wiesz, miałem jedno maleńkie, maleńkie pytanie 391 00:13:55,878 --> 00:13:57,900 o Twojej bramie garażowej. 392 00:13:57,924 --> 00:13:59,336 Och... 393 00:13:59,360 --> 00:14:01,033 Myślałem, że powiedziałeś chciałeś być sam? 394 00:14:01,057 --> 00:14:02,687 To po prostu, uh, jedno z tych fantomowych uderzeń. 395 00:14:02,711 --> 00:14:04,712 Powinienem był się poruszyć uchwyt czy coś. 396 00:14:06,062 --> 00:14:08,107 Możesz już wyjść, Juliette! 397 00:14:13,678 --> 00:14:14,830 Patrzeć. 398 00:14:14,854 --> 00:14:16,919 Wszyscy przeżywamy żałobę na różne sposoby. 399 00:14:16,943 --> 00:14:18,529 Och, założę się, że oboje „smucisz się” 400 00:14:18,553 --> 00:14:20,226 co najmniej dwa razy już dzisiaj. 401 00:14:20,250 --> 00:14:22,054 Skąd wiedziałeś, że to Juliette? 402 00:14:22,078 --> 00:14:23,490 Cóż, poza efekt bliskości... 403 00:14:23,514 --> 00:14:26,754 gdzie mężczyźni mają tendencję do zdradzania z kobietami, z którymi pracuje... 404 00:14:26,778 --> 00:14:29,845 Juliette dotknęła jego ramienia kiedy przyniosła mu kawę. 405 00:14:29,869 --> 00:14:32,282 Wciągnął powietrze, gdy to dostarczała 406 00:14:32,306 --> 00:14:33,674 próbując poczuć jej perfumy. 407 00:14:33,698 --> 00:14:35,285 Twój sąsiad 408 00:14:35,309 --> 00:14:37,026 powiedziała, że widziała kobieta w twoim domu 409 00:14:37,050 --> 00:14:38,375 środowa noc, 410 00:14:38,399 --> 00:14:40,290 podczas gdy twoja żona była na konferencjach dla rodziców i nauczycieli, 411 00:14:40,314 --> 00:14:42,161 więc zgaduję, że to była Juliette? 412 00:14:42,185 --> 00:14:43,902 -NIE. -NIE. 413 00:14:43,926 --> 00:14:47,688 W środę byłem poza miastem. 414 00:14:47,712 --> 00:14:49,212 Jules, mogę wszystko wyjaśnić. 415 00:14:49,236 --> 00:14:50,387 Po prostu daj mi... uh... 416 00:14:50,411 --> 00:14:51,867 Mogę to wyjaśnić, Jules! 417 00:14:51,891 --> 00:14:52,998 Jules! 418 00:14:53,022 --> 00:14:55,218 Jeśli pani z „fajnymi grami” 419 00:14:55,242 --> 00:14:57,046 nie jest Juliette, kim ona jest? 420 00:14:57,070 --> 00:14:58,482 To nie twoja sprawa! 421 00:14:58,506 --> 00:14:59,744 Oh naprawdę? 422 00:14:59,768 --> 00:15:01,572 OK, cóż, byłem uspokoję się z tym, widzisz, 423 00:15:01,596 --> 00:15:04,270 ale to jasne że poszłaś dalej, więc... 424 00:15:04,294 --> 00:15:08,144 baterie w tym pilocie nie żyją, 425 00:15:08,168 --> 00:15:10,363 co oznacza, że twoja żona nie mogła otworzyłeś bramę garażową 426 00:15:10,387 --> 00:15:11,582 z tym. 427 00:15:11,606 --> 00:15:12,931 Musiał to zrobić ktoś inny, 428 00:15:12,955 --> 00:15:14,019 i wszyscy wiemy 429 00:15:14,043 --> 00:15:16,630 że Juliette była z nami w podcaście. 430 00:15:16,654 --> 00:15:20,199 Może ta inna tajemnicza kobieta jest kimś, z kim powinniśmy porozmawiać. 431 00:15:20,223 --> 00:15:21,200 Patrzeć. 432 00:15:21,224 --> 00:15:23,724 Moja żona miała depresję. 433 00:15:23,748 --> 00:15:25,596 Szkoda, że nie mogłem jej pomóc, 434 00:15:25,620 --> 00:15:27,685 ale nie mogłem. 435 00:15:27,709 --> 00:15:29,579 A teraz zostaw mnie w spokoju. 436 00:15:34,629 --> 00:15:36,085 Nie. 437 00:15:36,109 --> 00:15:37,738 Chcemy tylko porozmawiać. 438 00:15:37,762 --> 00:15:39,001 Ja nie! 439 00:15:39,025 --> 00:15:40,916 Julietta, wiemy zrobiłeś coś złego... 440 00:15:40,940 --> 00:15:42,134 z wyjątkiem cudzołóstwa, 441 00:15:42,158 --> 00:15:43,222 i spanie z mężczyzną 442 00:15:43,246 --> 00:15:44,571 w dniu swojej żony popełnił samobójstwo... 443 00:15:44,595 --> 00:15:46,051 Spójrz! 444 00:15:46,075 --> 00:15:48,184 Czuję się okropnie. 445 00:15:48,208 --> 00:15:50,534 To znaczy, pracowałem z Katarzyną. 446 00:15:50,558 --> 00:15:51,970 Byliśmy przyjaciółmi. 447 00:15:51,994 --> 00:15:54,146 Ta druga kobieta to było w domu, 448 00:15:54,170 --> 00:15:55,610 wygląda na to, że możesz wiedzieć kim ona jest. 449 00:15:56,999 --> 00:15:59,064 wiem ostatnio do niego dzwoniła. 450 00:15:59,088 --> 00:16:00,326 Sprawdziłem jego telefon. 451 00:16:00,350 --> 00:16:01,917 Czy ktoś kogo znamy? 452 00:16:03,136 --> 00:16:06,399 Siedziała naprzeciwko od Ciebie w podcaście. 453 00:16:09,533 --> 00:16:12,034 Byłem zaskoczony jak każdy. 454 00:16:12,058 --> 00:16:13,513 Nie żebym znała Deana i jego żona dobrze, 455 00:16:13,537 --> 00:16:14,645 ale w mojej pracy, 456 00:16:14,669 --> 00:16:16,560 słyszysz wszystkie najnowsze plotki. 457 00:16:16,584 --> 00:16:19,519 O ile wiedziałem, byli szczęśliwą parą. 458 00:16:19,543 --> 00:16:21,632 Więc dlaczego poszedłeś do jego domu tamtej nocy? 459 00:16:23,330 --> 00:16:24,916 To nie tak jak brzmi. 460 00:16:24,940 --> 00:16:26,048 Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 461 00:16:26,072 --> 00:16:27,658 Dean to nie tylko „przyjaciel” 462 00:16:27,682 --> 00:16:29,616 jeśli odwiedzisz go późno w nocy 463 00:16:29,640 --> 00:16:32,861 podczas gdy jego żona jest w domu konferencja rodziców z nauczycielami. 464 00:16:34,515 --> 00:16:35,927 W porządku. 465 00:16:35,951 --> 00:16:37,233 Spotykaliśmy się... 466 00:16:37,257 --> 00:16:38,277 Mhm. 467 00:16:38,301 --> 00:16:39,800 Romantycznie. 468 00:16:39,824 --> 00:16:40,845 Czy to przestępstwo? 469 00:16:40,869 --> 00:16:41,933 Jest szansa 470 00:16:41,957 --> 00:16:43,195 ta Katarzyna nie popełnił samobójstwa. 471 00:16:43,219 --> 00:16:44,370 Mała szansa. 472 00:16:44,394 --> 00:16:45,806 Ale sąsiadka widziała, jak to robiła. 473 00:16:45,830 --> 00:16:48,679 Ponownie jest szansa że można to było wystawić. 474 00:16:48,703 --> 00:16:50,637 Ponownie bardzo mała szansa. 475 00:16:50,661 --> 00:16:54,206 Nie mała szansa... regularną, pełnowymiarową szansę 476 00:16:54,230 --> 00:16:57,296 że ktoś zabił Katherine, i upozorował to jako samobójstwo. 477 00:16:57,320 --> 00:16:59,995 Byłem z wami obojgiem na komisariacie 478 00:17:00,019 --> 00:17:01,518 kiedy to wszystko się wydarzyło, 479 00:17:01,542 --> 00:17:03,607 więc nie rozumiem, jak to wszystko ma wyglądać ma coś wspólnego ze mną. 480 00:17:03,631 --> 00:17:05,130 Nie mogę myśleć o tym teraz. 481 00:17:05,154 --> 00:17:07,113 Muszę być w dziale fryzjerskim i makijażowym za 20 minut. 482 00:17:08,331 --> 00:17:09,811 Pff. 483 00:17:10,986 --> 00:17:12,833 -Dobra. -Ehm. 484 00:17:12,857 --> 00:17:15,053 Kolejne doskonałe alibi. 485 00:17:15,077 --> 00:17:16,315 Co teraz? 486 00:17:16,339 --> 00:17:16,968 Cóż... 487 00:17:16,992 --> 00:17:18,187 -Och! -Oh. 488 00:17:18,211 --> 00:17:19,318 Oh...! 489 00:17:19,342 --> 00:17:20,276 Myślałem, że wy dwoje pisałby. 490 00:17:20,300 --> 00:17:21,407 Och, byliśmy. 491 00:17:21,431 --> 00:17:23,322 Tak, byliśmy... byliśmy ciężko w pracy, 492 00:17:23,346 --> 00:17:25,672 dlatego Nie mogłam iść do kina, 493 00:17:25,696 --> 00:17:27,370 i wtedy spotkała nas niespodzianka gość... tata Andi... 494 00:17:27,394 --> 00:17:29,024 -Och! -a teraz przyjechaliśmy tutaj 495 00:17:29,048 --> 00:17:31,243 żeby zjeść ciasto na deser. 496 00:17:31,267 --> 00:17:33,419 Tak. Niestety nie mają ciasta. 497 00:17:33,443 --> 00:17:35,508 Ale możemy zjeść ciasto u Rosy! 498 00:17:35,532 --> 00:17:36,683 -Mhm. -Lubię ciasto. 499 00:17:36,707 --> 00:17:38,381 Ja też lubię ciasto. 500 00:17:38,405 --> 00:17:41,514 OK, cóż, ciesz się gościem... 501 00:17:41,538 --> 00:17:43,038 i twoje ciasto. 502 00:17:43,062 --> 00:17:45,605 Zrobimy to. 503 00:17:45,629 --> 00:17:47,999 Co się dzieje między wami? 504 00:17:48,023 --> 00:17:50,436 -Absolutnie nic! Dobra? -Uhm, OK. 505 00:17:50,460 --> 00:17:51,568 Cześć, czy jesteś gotowy na zamówienie? 506 00:17:51,592 --> 00:17:54,073 Cześć. Naprawdę skończyło Ci się ciasto? 507 00:17:57,902 --> 00:18:01,143 ♪ Jak zużyte nagranie 508 00:18:01,167 --> 00:18:03,971 ♪ Twojej ulubionej piosenki 509 00:18:03,995 --> 00:18:06,800 ♪ Więc kiedy tam leżała śpię ♪ 510 00:18:06,824 --> 00:18:09,064 ♪ Czytam gazetę w łóżku... 511 00:18:09,088 --> 00:18:11,283 OK, możesz przestać śpiewaj teraz, tato. 512 00:18:11,307 --> 00:18:14,025 ♪ Oraz w felietonach osobistych 513 00:18:14,049 --> 00:18:16,506 ♪ Był taki list Czytam ♪ 514 00:18:16,530 --> 00:18:18,986 ♪ Jeśli lubisz Piña Coladas 515 00:18:19,010 --> 00:18:20,814 Nie. Nie. 516 00:18:20,838 --> 00:18:23,382 ♪ I dać się złapać w deszczu ♪ 517 00:18:23,406 --> 00:18:27,082 ♪ Jeśli nie lubisz jogi 518 00:18:27,106 --> 00:18:30,172 ♪ Jeśli masz pół mózgu 519 00:18:30,196 --> 00:18:33,218 ♪ Jeśli chcesz kochać się o północy ♪ 520 00:18:33,242 --> 00:18:37,396 ♪ Na wydmach Przylądka 521 00:18:37,420 --> 00:18:41,096 ♪ Jestem miłością którego szukałeś ♪ 522 00:18:41,120 --> 00:18:44,078 ♪ Chodź ze mną i ucieknij 523 00:18:45,167 --> 00:18:46,927 Mhm. Świetnie. 524 00:18:46,951 --> 00:18:49,495 Och, to była połowa lat 80. 525 00:18:49,519 --> 00:18:52,585 Buduję te półki na książki w Laurel Canyon dla faceta, 526 00:18:52,609 --> 00:18:54,848 i wszędzie ma gitary. 527 00:18:54,872 --> 00:18:56,546 Mam na myśli, są w całym domu. 528 00:18:56,570 --> 00:18:58,939 Okazuje się, to jest cholerny Eddie Van Halen. 529 00:18:58,963 --> 00:19:00,854 -NIE! -I ma 530 00:19:00,878 --> 00:19:03,074 przyjaciele przychodzą, i zaczynają się niszczyć, 531 00:19:03,098 --> 00:19:04,641 i właśnie odchodzą, i to było... to było szaleństwo. 532 00:19:04,665 --> 00:19:06,512 To były... lata 80-te. 533 00:19:06,536 --> 00:19:09,733 Każdy miał Camemberta i kokainę w lodówce. 534 00:19:09,757 --> 00:19:12,280 Cóż, oto być młodym i głupim. 535 00:19:14,501 --> 00:19:16,914 OK, to tyle dla mnie. 536 00:19:16,938 --> 00:19:18,505 -'Noc. -'Noc. 537 00:19:19,549 --> 00:19:21,397 Dobranoc. 538 00:19:21,421 --> 00:19:23,486 Mhm. 539 00:19:23,510 --> 00:19:25,879 Nie ma nic lepszego niż zawstydzać swoje dziecko. 540 00:19:25,903 --> 00:19:27,143 Och, absolutnie po to żyję. 541 00:19:28,036 --> 00:19:29,645 -Chcesz... -Och, tak, proszę. 542 00:19:31,648 --> 00:19:33,583 Wiesz, ona ma dużo szczęścia mieć cię za tatę. 543 00:19:33,607 --> 00:19:35,106 Ma szczęście, że ją ma partnerem w zbrodni jak ty. 544 00:19:35,130 --> 00:19:36,847 Oj, nic mi o tym nie wiadomo... 545 00:19:36,871 --> 00:19:39,328 czasami, myślę ona chce mnie zamordować. 546 00:19:39,352 --> 00:19:42,113 Cóż, mieliśmy swoje wzloty i upadki. 547 00:19:42,137 --> 00:19:45,812 Ta cała sprawa z "panem mamą", nie przyszło to łatwo. 548 00:19:45,836 --> 00:19:47,553 Mogę się odnieść. 549 00:19:47,577 --> 00:19:50,774 Wciąż próbuję to rozgryźć cała ta sprawa z "panią tatą". 550 00:19:50,798 --> 00:19:51,905 Ach. 551 00:19:51,929 --> 00:19:54,038 To jak bycie dwoje rodziców na raz. 552 00:19:54,062 --> 00:19:56,736 Dajesz podwójną miłość, poczujesz podwójny ból. 553 00:19:56,760 --> 00:19:58,434 Dziękuję. 554 00:19:58,458 --> 00:20:00,871 Cóż, nie jestem pisarzem, ale... 555 00:20:00,895 --> 00:20:02,873 Widzę dlaczego płacą ci duże pieniądze. 556 00:20:02,897 --> 00:20:05,484 To właśnie mówi wino. 557 00:20:05,508 --> 00:20:07,182 Cóż, oby tak dalej. 558 00:20:07,206 --> 00:20:09,250 Mhm. 559 00:20:10,557 --> 00:20:13,318 Och, uwielbiam tę piosenkę. 560 00:20:13,342 --> 00:20:14,754 Mhm. Ja też. 561 00:20:14,778 --> 00:20:16,475 Mhm? 562 00:20:19,653 --> 00:20:23,046 ♪ Masz ten chłopak wierzy... ♪ 563 00:20:24,745 --> 00:20:27,790 ♪ Wszystko się spełnia... 564 00:20:30,316 --> 00:20:31,293 Cześć. 565 00:20:31,317 --> 00:20:32,511 To w porządku? 566 00:20:32,535 --> 00:20:34,406 Tak. 567 00:20:37,366 --> 00:20:39,475 ♪ ...Nie ma nic do roboty 568 00:20:39,499 --> 00:20:43,328 ♪ Więc będę spędzać cały mój czas... ♪ 569 00:20:44,678 --> 00:20:47,984 ♪ Lenię się przy tobie 570 00:20:51,293 --> 00:20:54,904 ♪ Chcę się z tobą polenić 571 00:20:57,647 --> 00:21:00,214 ♪ Leniwy z tobą 572 00:21:03,871 --> 00:21:05,240 Dzień dobry. 573 00:21:05,264 --> 00:21:07,720 Poranek. 574 00:21:07,744 --> 00:21:08,982 No cóż... 575 00:21:09,006 --> 00:21:11,898 hej, hej, hej! Whoa, ho, whoa, Don Juanie! 576 00:21:11,922 --> 00:21:13,857 Twoja córka tu mieszka, pamiętasz? 577 00:21:13,881 --> 00:21:16,599 Cóż, potrzebny byłby meteor obudzić ją przed 10:00. 578 00:21:16,623 --> 00:21:18,383 Poza tym, ona jest odległa w pensjonacie. 579 00:21:18,407 --> 00:21:20,429 Co jest w menu? 580 00:21:20,453 --> 00:21:22,387 Dostaliśmy naleśniki z przyprawą dyniową. 581 00:21:22,411 --> 00:21:25,782 Och, mniam! mam gdzieś syrop klonowy. 582 00:21:25,806 --> 00:21:26,957 Nie ma bitej śmietany? 583 00:21:26,981 --> 00:21:28,785 Zachowywać się! 584 00:21:28,809 --> 00:21:30,352 To nie jest to, co powiedziałeś ostatniej nocy. 585 00:21:30,376 --> 00:21:32,202 Ho! 586 00:21:37,252 --> 00:21:38,577 Dzień dobry, tato. 587 00:21:38,601 --> 00:21:40,927 Hej... dzieciaku! Uch... 588 00:21:40,951 --> 00:21:42,102 Wstałeś wcześnie. 589 00:21:42,126 --> 00:21:43,103 Nigdy nie wstajesz wcześnie. 590 00:21:43,127 --> 00:21:44,999 Tak. Pranie. 591 00:21:46,783 --> 00:21:47,891 Czy to są przyprawy dyniowe naleśniki? 592 00:21:47,915 --> 00:21:49,196 Tak. Mhm. 593 00:21:49,220 --> 00:21:51,851 Mój ulubiony! O mój Boże. Przyniosę syrop. 594 00:21:51,875 --> 00:21:53,113 Nie! Czekać. Ty nie muszę to zrobić, bo... 595 00:21:53,137 --> 00:21:54,400 Wszystko w porządku, wiem gdzie to jest. 596 00:21:55,444 --> 00:21:56,489 Oh! 597 00:21:57,707 --> 00:21:59,468 Uch... OK. 598 00:21:59,492 --> 00:22:00,686 Co ty do cholery masz na sobie? 599 00:22:00,710 --> 00:22:02,122 Syrop? 600 00:22:02,146 --> 00:22:04,255 Powtarzam... co do cholery masz na sobie? 601 00:22:04,279 --> 00:22:07,737 Och, to jest, hm, to jest Klaus Von Klaus. 602 00:22:07,761 --> 00:22:11,697 Mm, to kimono, i nigdy nie nosisz kimona. 603 00:22:11,721 --> 00:22:14,333 Uwielbiam kimona. 604 00:22:16,117 --> 00:22:17,161 Czy wy dwoje...? 605 00:22:18,119 --> 00:22:19,749 Hmm. 606 00:22:19,773 --> 00:22:20,967 O mój Boże, zrobiłeś to. 607 00:22:20,991 --> 00:22:22,099 O mój Boże, udało ci się! 608 00:22:22,123 --> 00:22:23,622 -W-Możemy wyjaśnić... -Nie! 609 00:22:23,646 --> 00:22:25,494 NIE! Nie wyjaśniaj! 610 00:22:25,518 --> 00:22:27,104 To zupełnie naturalna rzecz kiedy dwie osoby... 611 00:22:27,128 --> 00:22:29,324 O mój Boże, przestań mówić! Mówisz najgorsze słowa 612 00:22:29,348 --> 00:22:30,629 jakie kiedykolwiek słyszałem! Uch! 613 00:22:30,653 --> 00:22:31,674 Pozwól mi to zdobyć. 614 00:22:31,698 --> 00:22:32,936 Nie, mam to! 615 00:22:32,960 --> 00:22:34,154 -Mam... -Tato, mam to! 616 00:22:34,178 --> 00:22:35,223 Cienki. 617 00:22:36,485 --> 00:22:38,158 O mój Boże, tato, nie masz na sobie spodni! 618 00:22:38,182 --> 00:22:39,638 I nie masz na sobie stanika! 619 00:22:39,662 --> 00:22:41,901 Och, ale nie pomyśleliśmy żebyś wstała tak wcześnie. 620 00:22:41,925 --> 00:22:45,862 Oboje oficjalnie zniszczyła przyprawę dyniową dla mnie. 621 00:22:45,886 --> 00:22:47,277 Nie zapomnij o praniu. 622 00:22:59,029 --> 00:23:01,051 Hej, więc, hm... 623 00:23:01,075 --> 00:23:02,879 przyszło mi to do głowy 624 00:23:02,903 --> 00:23:05,795 że mamy miesiąc aby dokończyć nasz rękopis, 625 00:23:05,819 --> 00:23:07,100 więc zrobiłem obliczenia, 626 00:23:07,124 --> 00:23:10,800 i jeśli każdy z nas napisze pięć stron dziennie, 627 00:23:10,824 --> 00:23:12,018 powinno być dobrze. 628 00:23:12,042 --> 00:23:14,567 Jak myślisz? 629 00:23:19,876 --> 00:23:21,680 Dziwisz się mojemu tacie, 630 00:23:21,704 --> 00:23:23,160 i teraz będziesz tylko udawać 631 00:23:23,184 --> 00:23:24,596 jakby nigdy nic się nie stało? 632 00:23:24,620 --> 00:23:27,425 Po prostu skorzystałem z twojej rady, próbując się trochę zabawić. 633 00:23:27,449 --> 00:23:30,385 Wiesz, "hip sytuacyjny" jak ty i... 634 00:23:30,409 --> 00:23:31,560 Więc o to tu chodzi? 635 00:23:31,584 --> 00:23:33,388 Jasne, jasne. 636 00:23:33,412 --> 00:23:35,607 Więc nadal jesteś na mnie zły za spotkanie z Oliverem, 637 00:23:35,631 --> 00:23:37,870 więc umówisz się z moim tatą żeby się na mnie odegrać? 638 00:23:37,894 --> 00:23:39,089 To nie jest co się w ogóle stało. 639 00:23:39,113 --> 00:23:40,960 Dokładnie to się stało! 640 00:23:40,984 --> 00:23:42,397 Wykorzystałeś mojego tatę jako zemsta. 641 00:23:42,421 --> 00:23:43,746 A w...? 642 00:23:43,770 --> 00:23:45,530 Wiesz co? Jesteś hipokrytą. 643 00:23:45,554 --> 00:23:46,705 Jak jestem hipokrytą? 644 00:23:46,729 --> 00:23:48,098 Możesz mieć „boo thang!” 645 00:23:48,122 --> 00:23:49,752 Ale czy mogę się przeprosić? 646 00:23:49,776 --> 00:23:52,189 Nie, nie, nie... nie, dziękuję, dla mnie. 647 00:23:52,213 --> 00:23:53,712 Przestań mówić „boo thang”! 648 00:23:53,736 --> 00:23:56,411 Po prostu nazywam to tak, jak jest. 649 00:23:56,435 --> 00:23:59,022 Wiesz co myślę? 650 00:23:59,046 --> 00:24:01,285 Myślę, że się boisz 651 00:24:01,309 --> 00:24:02,939 tego, co łączy cię z Jackiem. 652 00:24:02,963 --> 00:24:03,983 Mhm. 653 00:24:04,007 --> 00:24:05,942 Boisz się swoich uczuć, 654 00:24:05,966 --> 00:24:07,813 boisz się zakochania się w nim, 655 00:24:07,837 --> 00:24:10,231 więc sabotujesz rzeczy zanim w ogóle zaczną. 656 00:24:12,538 --> 00:24:14,190 {[drzwi zamykają się w oddali] 657 00:24:19,675 --> 00:24:21,174 Świetnie. Teraz spójrz, co zrobiłeś. 658 00:24:21,198 --> 00:24:23,350 Twój tata odchodzi. 659 00:24:23,374 --> 00:24:24,592 Przegoniłeś go. 660 00:24:30,599 --> 00:24:32,838 Hej! Wyjedziesz bez pożegnania? 661 00:24:32,862 --> 00:24:35,188 Whoa, obniż trochę poziom, dzieciaku. Nie wychodzę. 662 00:24:35,212 --> 00:24:36,712 Muszę tylko chwycić coś z miasta. 663 00:24:36,736 --> 00:24:38,172 Oh. 664 00:24:40,043 --> 00:24:41,543 Bóg. 665 00:24:41,567 --> 00:24:43,632 Ach, ta cholerna rzecz. Te piloty nigdy nie działają. 666 00:24:43,656 --> 00:24:45,634 Cokolwiek się stało po prostu użyć klucza? 667 00:24:45,658 --> 00:24:46,765 Wiem, prawda? 668 00:24:46,789 --> 00:24:48,114 Czekać! 669 00:24:48,138 --> 00:24:49,812 Nie dzwoń do Triple-A. Pokaż mi ten kliker... 670 00:24:49,836 --> 00:24:51,857 Nie, nie, nie jestem. Po prostu skorzystam z aplikacji. 671 00:24:51,881 --> 00:24:54,033 Te nowe ciężarówki, możesz je otworzyć, uruchomić, 672 00:24:54,057 --> 00:24:56,209 zrób cokolwiek... wszystko z aplikacji. 673 00:24:56,233 --> 00:24:58,124 Tam... 674 00:24:58,148 --> 00:24:59,279 Ach, widzisz? 675 00:25:02,501 --> 00:25:04,783 To wszystko! Wiem, jak to się stało. 676 00:25:04,807 --> 00:25:06,263 O czym ty mówisz? 677 00:25:06,287 --> 00:25:07,917 Urządzenie do otwierania bramy garażowej miał naklejkę Wi-Fi, 678 00:25:07,941 --> 00:25:10,659 co oznacza, że mogło został otwarty za pomocą aplikacji. 679 00:25:10,683 --> 00:25:12,399 Tak! Tak, tak! 680 00:25:12,423 --> 00:25:13,923 A Dean miałby tę aplikację na jego telefonie! 681 00:25:13,947 --> 00:25:15,402 Czego mi brakuje? 682 00:25:15,426 --> 00:25:17,187 Mamy sprawę do załatwienia. Wrócę za godzinę. 683 00:25:17,211 --> 00:25:18,841 kocham cię... ale i tak jestem na ciebie trochę zły. 684 00:25:18,865 --> 00:25:20,519 chodźmy! 685 00:25:22,869 --> 00:25:25,108 OK, czy to jakiś rodzaj oficjalnego śledztwa? 686 00:25:25,132 --> 00:25:26,457 Cóż, gdyby tak było oficjalne śledztwo, 687 00:25:26,481 --> 00:25:28,024 tych dwóch by tu nie było, ale wiesz co? 688 00:25:28,048 --> 00:25:29,504 Możemy to ogłosić oficjalnie jeśli chcesz. 689 00:25:29,528 --> 00:25:31,070 Hej, nie musimy tego robić. 690 00:25:31,094 --> 00:25:32,811 Nie mam nic do ukrycia. 691 00:25:32,835 --> 00:25:34,291 Więc przemówiłem z firmą produkującą bramy garażowe. 692 00:25:34,315 --> 00:25:35,422 Twój model bramy garażowej 693 00:25:35,446 --> 00:25:37,294 jest jeden które można otworzyć za pomocą aplikacji 694 00:25:37,318 --> 00:25:38,077 z dowolnego miejsca. 695 00:25:38,101 --> 00:25:40,036 Firma zajmująca się bramami garażowymi 696 00:25:40,060 --> 00:25:41,690 wymaga nakazu udostępniać dane użytkowników... 697 00:25:41,714 --> 00:25:42,778 nad którym pracuję... 698 00:25:42,802 --> 00:25:44,910 ale co potwierdziliśmy 699 00:25:44,934 --> 00:25:47,217 jest to telefon, który był używany aby uruchomić bramę garażową 700 00:25:47,241 --> 00:25:49,262 w dniu śmierci twojej żony 701 00:25:49,286 --> 00:25:51,134 korzystał z Wi-Fi z komisariatu policji, 702 00:25:51,158 --> 00:25:54,074 czyli dokładnie tam, gdzie byłeś w chwili śmierci. 703 00:25:55,249 --> 00:25:56,705 Więc mówisz Otworzyłem te drzwi, 704 00:25:56,729 --> 00:25:58,097 że zabiłem swoją żonę? 705 00:25:58,121 --> 00:25:59,490 -To co mówię to... -Och, przestań pierdolić, Dean! 706 00:25:59,514 --> 00:26:01,361 Miałeś wiele spraw, 707 00:26:01,385 --> 00:26:02,711 i chciałeś z małżeństwa, 708 00:26:02,735 --> 00:26:03,886 ale rozwód oznaczałby 709 00:26:03,910 --> 00:26:05,409 żebyś miał podzielić wszystko, 710 00:26:05,433 --> 00:26:07,280 łącznie z wszystkimi pieniędzmi 711 00:26:07,304 --> 00:26:08,934 od sponsorów, 712 00:26:08,958 --> 00:26:10,762 z czasów Dean's Catch stało się wirusowe. 713 00:26:10,786 --> 00:26:11,807 Słuchaj, to nie jest aż tak dużo, uwierz mi. 714 00:26:11,831 --> 00:26:13,069 Wow! 715 00:26:13,093 --> 00:26:15,027 Cóż, mały fantazyjny zegarek na nadgarstku 716 00:26:15,051 --> 00:26:16,594 -mówi, że tak! -Myślałem, że się zgodziliśmy 717 00:26:16,618 --> 00:26:18,138 nie chciałeś powiedzieć jedno słowo. 718 00:26:19,055 --> 00:26:20,337 Moje usta są zapieczętowane. 719 00:26:20,361 --> 00:26:21,077 Czy oni są? 720 00:26:21,101 --> 00:26:22,687 Tak. Mhm. 721 00:26:22,711 --> 00:26:23,993 Sprawdź aplikację. 722 00:26:24,017 --> 00:26:25,603 Hmm? 723 00:26:25,627 --> 00:26:29,128 Zaprogramowałem swój samochód aby otworzyć bramę garażową. 724 00:26:29,152 --> 00:26:30,565 Mówi prawdę. 725 00:26:30,589 --> 00:26:31,696 Ten telefon nie otworzył tych drzwi. 726 00:26:31,720 --> 00:26:32,720 Pozwól mi zobaczyć. 727 00:26:34,070 --> 00:26:35,221 Dobra. 728 00:26:35,245 --> 00:26:36,353 OK, ale spójrz na to... 729 00:26:36,377 --> 00:26:37,876 mówi, że ktoś inny otworzył bramę garażową 730 00:26:37,900 --> 00:26:39,922 w tym czasie śmierci Katarzyny. 731 00:26:39,946 --> 00:26:40,946 Kto jeszcze miał tę aplikację? 732 00:26:42,949 --> 00:26:44,037 Kto jeszcze? 733 00:26:45,429 --> 00:26:46,581 To była Connie, jasne? 734 00:26:46,605 --> 00:26:48,626 Tak przyszła i odeszła. 735 00:26:48,650 --> 00:26:49,845 Było łatwiej niż dać jej klucze. 736 00:26:49,869 --> 00:26:52,325 W porządku, to bzdura! Bawi się nami. 737 00:26:52,349 --> 00:26:53,349 Mhm! 738 00:26:56,005 --> 00:26:58,157 Connie była na komisariacie policji, 739 00:26:58,181 --> 00:27:00,270 i to właśnie tam skąd pochodził sygnał. 740 00:27:05,885 --> 00:27:07,732 Mieszkaj w trójce, Connie. 741 00:27:07,756 --> 00:27:10,822 Mamy czyste niebo i rześki, zachodni wiatr 742 00:27:10,846 --> 00:27:12,563 dla Zatoki Założycieli Festiwal Jesienny, 743 00:27:12,587 --> 00:27:15,914 gdzie gromadzą się mieszkańcy aby uczcić sezon żniw 744 00:27:15,938 --> 00:27:18,264 z grami, jedzeniem, i dobre czasy. 745 00:27:18,288 --> 00:27:19,657 Ja osobiście nie mogę się doczekać 746 00:27:19,681 --> 00:27:21,485 za dobre, staromodne potluck dzisiaj wieczorem. 747 00:27:21,509 --> 00:27:23,966 To wszystko ode mnie, Connie Newsome. 748 00:27:23,990 --> 00:27:26,533 Wracając do ciebie w studiu, Brett. 749 00:27:26,557 --> 00:27:28,623 [operator kamery I... wyszliśmy. 750 00:27:28,647 --> 00:27:31,190 Na litość boską, wynośmy się stąd. 751 00:27:31,214 --> 00:27:32,801 Ciasto dyniowe chce mi się wymiotować. 752 00:27:32,825 --> 00:27:34,653 Och, nie twoje. 753 00:27:36,785 --> 00:27:38,894 Connie Newsome, Muszę zobaczyć twój telefon. 754 00:27:38,918 --> 00:27:40,330 Dlaczego? 755 00:27:40,354 --> 00:27:42,462 Być może był używany w popełnieniu przestępstwa. 756 00:27:42,486 --> 00:27:44,247 -To śmieszne. - Cóż, sędzia tak nie uważał. 757 00:27:44,271 --> 00:27:46,162 To jest nakaz. 758 00:27:46,186 --> 00:27:47,709 Dziękuję. 759 00:27:49,232 --> 00:27:51,863 Masz aplikację, która kontroluje Garaż Deana Starkweathera, 760 00:27:51,887 --> 00:27:53,473 i Twój telefon był używany otworzyć ten garaż 761 00:27:53,497 --> 00:27:54,997 w tej chwili 762 00:27:55,021 --> 00:27:56,128 Pogoda Katarzyny Stark został zabity. 763 00:27:56,152 --> 00:27:57,782 To nie może być. 764 00:27:57,806 --> 00:28:00,437 OK, Connie Newsome, jesteś aresztowany 765 00:28:00,461 --> 00:28:02,134 za morderstwo pogody Katherine Stark. 766 00:28:02,158 --> 00:28:03,875 Czy mówisz poważnie? 767 00:28:03,899 --> 00:28:05,181 chodźmy. 768 00:28:05,205 --> 00:28:07,270 Masz prawo milczeć. 769 00:28:07,294 --> 00:28:09,228 Wszystko, co powiesz, może i będzie, zostać użyte przeciwko tobie... 770 00:28:09,252 --> 00:28:12,797 Twój największy wróg aresztowany za morderstwo. 771 00:28:12,821 --> 00:28:15,626 Chyba w końcu wygrałeś. 772 00:28:15,650 --> 00:28:17,130 Nie ma to jak zwycięstwo. 773 00:28:30,012 --> 00:28:32,121 Hej. Pójdziemy na spacer. Chcesz przyjść? 774 00:28:32,145 --> 00:28:35,211 Och, mam dużo formalności do zrobienia, 775 00:28:35,235 --> 00:28:37,213 i wy dwoje tego potrzebujecie Czas taty i córki. 776 00:28:37,237 --> 00:28:39,065 -Dobra. -Dobra. 777 00:28:48,291 --> 00:28:51,077 Przysięgam, nie jesteś uciec od tego. 778 00:28:54,645 --> 00:28:57,146 Patrzeć, jak jestem aresztowany nie wystarczyło Ci? 779 00:28:57,170 --> 00:28:59,322 Musiałeś zobaczyć jak wyglądam w pomarańczu? 780 00:28:59,346 --> 00:29:00,932 Uwierz mi, Connie... 781 00:29:00,956 --> 00:29:03,413 nic nie sprawiłoby mi większej radości niż patrzeć, jak gnijesz w więzieniu, 782 00:29:03,437 --> 00:29:05,458 ale wiem że nie zabiłeś Katherine. 783 00:29:05,482 --> 00:29:07,765 Zakochałeś się w Deanie, 784 00:29:07,789 --> 00:29:08,897 i ciebie oboje znam zawsze miałeś 785 00:29:08,921 --> 00:29:09,898 okropny gust co do mężczyzn. 786 00:29:09,922 --> 00:29:11,160 Prawie tak źle jak u Ciebie. 787 00:29:11,184 --> 00:29:12,248 Chcesz mojej pomocy czy nie? 788 00:29:12,272 --> 00:29:13,510 Zacząć robić. 789 00:29:13,534 --> 00:29:14,598 Jak mówiłem, 790 00:29:14,622 --> 00:29:16,078 masz okropny gust, jeśli chodzi o mężczyzn, 791 00:29:16,102 --> 00:29:18,167 byłeś zdesperowany pozbyć się Katherine... 792 00:29:18,191 --> 00:29:19,516 Na pewno wiesz jak to jest być „desperowanym”. 793 00:29:19,540 --> 00:29:21,107 Naprawdę to zrobimy? 794 00:29:22,238 --> 00:29:23,215 Kontynuować. 795 00:29:23,239 --> 00:29:25,000 Wszystko to powiedziało, 796 00:29:25,024 --> 00:29:27,002 Wiem cholernie dobrze nie zamordowałbyś jej 797 00:29:27,026 --> 00:29:28,133 żeby się jej pozbyć. 798 00:29:28,157 --> 00:29:29,526 Skąd wiesz na pewno? 799 00:29:29,550 --> 00:29:31,267 Twój brak brutalnej historii, 800 00:29:31,291 --> 00:29:33,748 twoją desperacką potrzebę dla akceptacji społecznej, 801 00:29:33,772 --> 00:29:35,097 i... 802 00:29:35,121 --> 00:29:37,577 fakt, że to wszystko był misternie zaplanowany, 803 00:29:37,601 --> 00:29:39,231 aż do ostatniego szczegółu. 804 00:29:39,255 --> 00:29:40,755 Więc mówisz 805 00:29:40,779 --> 00:29:43,018 że nie jestem dość mądry zamordował Katherine? 806 00:29:43,042 --> 00:29:44,193 Tak, mniej więcej. 807 00:29:44,217 --> 00:29:45,716 Prawdziwe pytanie brzmi 808 00:29:45,740 --> 00:29:47,849 czy Dean był wystarczająco zdesperowany 809 00:29:47,873 --> 00:29:49,657 zabić Katarzynę wydostać się z małżeństwa. 810 00:29:51,485 --> 00:29:52,747 Szczerze mówiąc, nie wiem. 811 00:29:53,922 --> 00:29:55,726 Nie było utraconej miłości pomiędzy tą dwójką, 812 00:29:55,750 --> 00:29:58,207 i obiecał mi Zostawiłby ją, ale... 813 00:29:58,231 --> 00:29:59,599 Ale on się bał, gdyby się z nią rozwiódł, 814 00:29:59,623 --> 00:30:01,688 wzięłaby wszystkie jego pieniądze. 815 00:30:01,712 --> 00:30:03,386 Nawet nie wiesz połowa! 816 00:30:03,410 --> 00:30:04,822 Sprzedał ten podcast 817 00:30:04,846 --> 00:30:07,172 do dużej firmy medialnej z Nowego Jorku. 818 00:30:07,196 --> 00:30:08,521 Mówimy o mega-dolarach, 819 00:30:08,545 --> 00:30:09,871 a kickerem jest, 820 00:30:09,895 --> 00:30:12,221 Nigdy o to cholerstwo nie prosiłem aplikacja garażowa na moim telefonie. 821 00:30:12,245 --> 00:30:13,570 To wszystko był jego pomysł! 822 00:30:13,594 --> 00:30:15,093 Kiedy to zrobił? 823 00:30:15,117 --> 00:30:16,423 Około dwa tygodnie temu. 824 00:30:17,598 --> 00:30:19,228 Więc cię nie zaprosił do tego podcastu 825 00:30:19,252 --> 00:30:21,621 żeby dokuczyć mi i Andiemu. 826 00:30:21,645 --> 00:30:23,232 Chciał, żebyś był blisko niego 827 00:30:23,256 --> 00:30:25,301 żeby mógł dostać do telefonu i... 828 00:30:26,737 --> 00:30:29,610 użyj go, aby otworzyć bramę garażową. 829 00:30:30,785 --> 00:30:33,091 Ten sukinsyn! 830 00:30:45,408 --> 00:30:48,039 Och, nie możesz być już wychodzisz? 831 00:30:48,063 --> 00:30:50,302 Tak, praca w Portland... Muszę ruszyć dalej. 832 00:30:50,326 --> 00:30:52,391 Tak. 833 00:30:52,415 --> 00:30:55,873 Aha, i jeszcze jeden projekt zostało załatwione. 834 00:30:55,897 --> 00:30:57,570 Och, dobrze. Dzięki. 835 00:30:57,594 --> 00:30:58,876 Jaki inny projekt? 836 00:30:58,900 --> 00:31:01,357 -Um, tylko trochę stolarki... -Tak. 837 00:31:01,381 --> 00:31:03,315 Pracuj na górze. 838 00:31:03,339 --> 00:31:04,534 Co, wy dwoje, 839 00:31:04,558 --> 00:31:05,864 jakby, rozbić łóżko czy coś? 840 00:31:07,648 --> 00:31:09,171 -Uch... -O mój Boże! 841 00:31:10,999 --> 00:31:12,542 żartowałem! 842 00:31:12,566 --> 00:31:15,284 Ponieważ myśl dwóch boomerów 843 00:31:15,308 --> 00:31:16,851 łamanie łóżka podczas seksu jest takie śmieszne 844 00:31:16,875 --> 00:31:18,224 to nie może być prawda! 845 00:31:20,748 --> 00:31:22,334 Dziękuję za gościnę. 846 00:31:22,358 --> 00:31:24,032 Och... 847 00:31:24,056 --> 00:31:26,425 Hm, w każdej chwili. 848 00:31:26,449 --> 00:31:28,123 -Uch... -Mhm, tak. Tak. 849 00:31:28,147 --> 00:31:29,472 To jest... 850 00:31:29,496 --> 00:31:30,995 Och, na litość boską! 851 00:31:31,019 --> 00:31:32,518 Szkoda została wyrządzona. Możecie się przytulić. 852 00:31:32,542 --> 00:31:34,849 Prawidłowy. 853 00:31:36,590 --> 00:31:38,460 Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce. 854 00:31:39,549 --> 00:31:41,421 Ja też. 855 00:31:47,644 --> 00:31:49,361 -Nie pochlebiaj sobie. -Hmm? 856 00:31:49,385 --> 00:31:50,928 Ona cię po prostu wykorzystuje 857 00:31:50,952 --> 00:31:52,887 przeboleć jej osobiste rzeczy. 858 00:31:52,911 --> 00:31:54,279 Ach, nie przeszkadza mi to. 859 00:31:54,303 --> 00:31:57,239 Mam swoje rzeczy przepracować. 860 00:31:57,263 --> 00:31:59,458 Przepraszam jeśli, uh, sprawia to, że czujesz... 861 00:31:59,482 --> 00:32:00,851 Mdłości? 862 00:32:00,875 --> 00:32:02,897 NIE! Zupełnie nie. 863 00:32:02,921 --> 00:32:05,508 Wiesz, to było po prostu my dwoje przez tak długi czas, 864 00:32:05,532 --> 00:32:07,771 zapominam bycie twoim kumplem nie jest moim zadaniem. 865 00:32:07,795 --> 00:32:09,536 Moim zadaniem jest być twoim tatą. 866 00:32:11,712 --> 00:32:13,366 Ty też byłaś całkiem dobrą mamą. 867 00:32:15,455 --> 00:32:16,630 Dzięki. 868 00:32:22,549 --> 00:32:23,942 Nadal jej szukam. 869 00:32:25,987 --> 00:32:28,879 Co spodziewasz się znaleźć? 870 00:32:28,903 --> 00:32:30,794 Nie wiem. 871 00:32:30,818 --> 00:32:31,969 O to właśnie chodzi. 872 00:32:31,993 --> 00:32:33,623 Kochanie, ona odeszła. 873 00:32:33,647 --> 00:32:34,929 Musisz pozwolić jej odejść. 874 00:32:34,953 --> 00:32:36,278 Ja mam. 875 00:32:36,302 --> 00:32:38,019 Ale wy dwoje się kochaliście. 876 00:32:38,043 --> 00:32:40,108 Prawidłowy. Tak, spójrz. 877 00:32:40,132 --> 00:32:42,675 Nigdy ci tego nie mówiłem, ale... 878 00:32:42,699 --> 00:32:45,200 rok wcześniej twoja mama zniknęła, 879 00:32:45,224 --> 00:32:46,810 miała romans. 880 00:32:46,834 --> 00:32:48,725 Z kim? 881 00:32:48,749 --> 00:32:50,205 Jej szef... 882 00:32:50,229 --> 00:32:53,251 w firmie spedycyjnej w którym pracowała... 883 00:32:53,275 --> 00:32:55,060 Franka Getza. 884 00:32:56,452 --> 00:32:58,735 Wszystko się właśnie zaczęło żeby się potem rozpaść. 885 00:32:58,759 --> 00:32:59,997 Nie. 886 00:33:00,021 --> 00:33:01,825 Nie, nie wierzę w to. 887 00:33:01,849 --> 00:33:04,436 Nie, byłem młody, ale pamiętam was razem, 888 00:33:04,460 --> 00:33:05,785 i byłeś bardzo zakochany ze sobą 889 00:33:05,809 --> 00:33:07,178 aż do samego końca. 890 00:33:07,202 --> 00:33:08,310 Też tak myślałem. 891 00:33:08,334 --> 00:33:10,312 Ale życie jest... 892 00:33:10,336 --> 00:33:12,749 skomplikowane... 893 00:33:12,773 --> 00:33:15,273 i kiedy kogoś kochasz kto cię nie kocha 894 00:33:15,297 --> 00:33:16,883 to po prostu... 895 00:33:16,907 --> 00:33:18,885 cóż, musiałem odpuścić, kochanie... 896 00:33:18,909 --> 00:33:19,954 przetrwać. 897 00:33:21,477 --> 00:33:24,152 Poprosiłem znajomego, żeby poszukał... 898 00:33:24,176 --> 00:33:26,937 i powiedział, że mama to przeszłość został całkowicie usunięty. 899 00:33:26,961 --> 00:33:29,070 Wszystkie jej publiczne rejestry zniknęły! 900 00:33:29,094 --> 00:33:30,941 Pracowała w IT. 901 00:33:30,965 --> 00:33:32,987 To znaczy, miała umiejętności by to zrobić, gdyby chciała. 902 00:33:33,011 --> 00:33:36,164 myślę ona się przed kimś ukrywa. 903 00:33:36,188 --> 00:33:38,514 Myślę, kochanie to może być trudne do usłyszenia, 904 00:33:38,538 --> 00:33:40,472 ale może to... 905 00:33:40,496 --> 00:33:41,889 może ukrywa się przed nami. 906 00:33:50,463 --> 00:33:53,616 Dean, mamy wiadomość od Carol w Watertown. 907 00:33:53,640 --> 00:33:55,096 Spójrz na to. 908 00:33:55,120 --> 00:33:57,402 To właśnie wtedy śmierci Katarzyny. 909 00:33:57,426 --> 00:34:00,144 Uch. Nie wiem, czy Connie trzymając telefon, czy nie. 910 00:34:00,168 --> 00:34:02,146 Nie widzę jeśli Dean też ma telefon, 911 00:34:02,170 --> 00:34:03,563 ale uwierz mi, to on. 912 00:34:04,825 --> 00:34:06,498 Co skłoniło cię do odwiedzenia Connie? 913 00:34:06,522 --> 00:34:08,979 Hmph, Connie i ja byliśmy na siebie od lat. 914 00:34:09,003 --> 00:34:10,502 Jeśli jest mordercą, 915 00:34:10,526 --> 00:34:13,572 już by mnie zabiła. 916 00:34:15,705 --> 00:34:19,033 Twój tata zostawił swój zestaw do golenia w łazience gościnnej. 917 00:34:19,057 --> 00:34:22,471 Hmm, możesz mu to dostarczyć, może przejdź do drugiej rundy. 918 00:34:22,495 --> 00:34:24,821 Przykro mi, że myślisz Wracam do ciebie 919 00:34:24,845 --> 00:34:27,650 za to, co stało się z Oliverem, ale nie o to chodzi. 920 00:34:27,674 --> 00:34:29,217 To Jack, prawda? 921 00:34:29,241 --> 00:34:31,069 Może. 922 00:34:32,331 --> 00:34:34,048 Jaki jest problem? 923 00:34:34,072 --> 00:34:35,745 To znaczy, myślisz będzie na ciebie skakał 924 00:34:35,769 --> 00:34:37,355 i ukraść twoją odśnieżarkę? 925 00:34:37,379 --> 00:34:38,617 Nie byłby to pierwszy raz. 926 00:34:38,641 --> 00:34:40,033 PRAWDA. 927 00:34:41,470 --> 00:34:43,405 OK, nie jesteśmy nigdzie się z tym nie dostaniesz. 928 00:34:43,429 --> 00:34:45,668 Potrzebuję nowego kąta, żeby zobaczyć czy Connie ma telefon, czy nie. 929 00:34:45,692 --> 00:34:48,323 Jedyne tam kamery były te dla pod-show. 930 00:34:48,347 --> 00:34:49,435 „Podcast”. 931 00:34:50,566 --> 00:34:52,022 Prawdopodobnie było inny aparat, 932 00:34:52,046 --> 00:34:53,154 ale to nie działa. 933 00:34:53,178 --> 00:34:54,329 Jaki inny aparat? 934 00:34:54,353 --> 00:34:56,244 Wszystkie posterunki policji posiadać kamery monitorujące, 935 00:34:56,268 --> 00:34:58,159 ale mówiłeś, że jest zarządzenie w Founders Cove 936 00:34:58,183 --> 00:34:59,986 to im na to nie pozwala faktycznie nagrywać. 937 00:35:00,010 --> 00:35:01,292 Tak, ale to zarządzenia miejskie. 938 00:35:01,316 --> 00:35:03,274 Biuro szeryfa to hrabstwo. 939 00:35:06,016 --> 00:35:07,104 Hmm! 940 00:35:10,673 --> 00:35:11,781 Oto jest. 941 00:35:11,805 --> 00:35:14,653 OK, OK. Jest telefon Deana. 942 00:35:14,677 --> 00:35:16,220 Connie siedziała tuż obok niego, 943 00:35:16,244 --> 00:35:17,569 tak jak to zaplanował. 944 00:35:17,593 --> 00:35:19,267 pamiętam odłożyła telefon. 945 00:35:19,291 --> 00:35:20,616 Jeśli odebrał, zobaczymy. 946 00:35:20,640 --> 00:35:23,445 Przewiń trochę do przodu. 947 00:35:23,469 --> 00:35:25,253 OK... oto ona. 948 00:35:27,864 --> 00:35:29,625 Oto on, panie Big-Shot, 949 00:35:29,649 --> 00:35:31,540 śmiejąc się i rozmawiając. 950 00:35:31,564 --> 00:35:34,087 Cóż, spierdalaj, głupcze! Zaraz mocno upadniesz. 951 00:35:36,046 --> 00:35:37,459 OK, nadchodzi. 952 00:35:37,483 --> 00:35:39,591 Tylko patrz... on to zrobi sięgnij po ten telefon... 953 00:35:39,615 --> 00:35:40,723 Gówno! 954 00:35:40,747 --> 00:35:41,985 To światło blokowanie wszystkiego. 955 00:35:42,009 --> 00:35:43,378 Czy jest inny kąt? 956 00:35:43,402 --> 00:35:44,596 To jedyny aparat w byku. 957 00:35:44,620 --> 00:35:46,598 Oczywiście, że tak. 958 00:35:46,622 --> 00:35:48,383 Chyba, że ktoś inny... 959 00:35:48,407 --> 00:35:51,168 w pokoju nagrywało. 960 00:35:51,192 --> 00:35:52,517 Przepraszam za spóźnienie. 961 00:35:52,541 --> 00:35:54,824 Oczywiście, że mam nagranie! 962 00:35:54,848 --> 00:35:57,155 Nagrałem cały wywiad. 963 00:35:58,373 --> 00:35:59,655 -No to idziemy... -Tak. 964 00:35:59,679 --> 00:36:01,483 Jasny widok! 965 00:36:01,507 --> 00:36:03,267 Och, mógłbym cię pocałować, Norman! 966 00:36:03,291 --> 00:36:04,877 Mówiłem ci, że jestem niezbędny. 967 00:36:04,901 --> 00:36:07,033 Przejdź szybko do czasu o śmierci Katherine, proszę? 968 00:36:09,254 --> 00:36:10,579 OK, właśnie tam! 969 00:36:10,603 --> 00:36:12,711 Spójrz, tam jest Dean, i jest Connie. 970 00:36:12,735 --> 00:36:15,714 Obserwuj, co robi za trzy, dwa, jeden... 971 00:36:15,738 --> 00:36:16,999 za morderstwo, mam rację? 972 00:36:18,306 --> 00:36:19,805 Cóż, będę... 973 00:36:19,829 --> 00:36:21,894 O mój Boże. To była Juliette? 974 00:36:21,918 --> 00:36:23,418 Wstrzymaj to. 975 00:36:23,442 --> 00:36:24,549 Nie, to niemożliwe. 976 00:36:24,573 --> 00:36:25,811 Ale tak jest. 977 00:36:25,835 --> 00:36:27,161 To Juliette, nie Dean. 978 00:36:27,185 --> 00:36:28,553 Nigdy bym się nie domyślił. 979 00:36:28,577 --> 00:36:29,511 Ja też nie. 980 00:36:29,535 --> 00:36:31,904 No cóż, to wszystko, Normanie. 981 00:36:31,928 --> 00:36:33,732 Rozwiązałeś sprawę! 982 00:36:33,756 --> 00:36:36,170 Tak naprawdę go nie rozwiązał. 983 00:36:36,194 --> 00:36:37,258 Jem kolację z Prezydentem 984 00:36:37,282 --> 00:36:39,042 Oddziału Zachodniego Wybrzeża z Chmur. 985 00:36:39,066 --> 00:36:40,957 Ci Westowie zawsze myślą są lepsi od nas. 986 00:36:40,981 --> 00:36:42,088 Poczekaj, aż powiem! 987 00:36:42,112 --> 00:36:44,723 Noah, miej na niego oko. 988 00:36:45,986 --> 00:36:49,008 To nie może się dziać. 989 00:36:49,032 --> 00:36:52,098 OK, ale w pewnym sensie ma jednak sens. 990 00:36:52,122 --> 00:36:55,101 Prawidłowy? Mam na myśli, Juliette bardzo lubiła Deana, 991 00:36:55,125 --> 00:36:57,191 i nienawidziła tego, że nim był wygłupiać się z Connie, 992 00:36:57,215 --> 00:36:58,496 i prawdopodobnie to ta jedyna 993 00:36:58,520 --> 00:36:59,845 kto umieścił aplikację na telefonie Connie, 994 00:36:59,869 --> 00:37:01,107 więc miała hasło. 995 00:37:01,131 --> 00:37:02,674 Wszystko, co musiała zrobić został uderzony w ikonę 996 00:37:02,698 --> 00:37:04,589 żeby garaż działał. 997 00:37:04,613 --> 00:37:06,417 Jak więc upozorowała samobójstwo? 998 00:37:06,441 --> 00:37:07,940 Znała Katherine. 999 00:37:07,964 --> 00:37:09,377 Byli przyjaciółmi. 1000 00:37:09,401 --> 00:37:10,856 Pewnie poszła do domu 1001 00:37:10,880 --> 00:37:12,945 po wyjściu Deana do pracy, 1002 00:37:12,969 --> 00:37:14,643 i połknął pigułki w jej kawie 1003 00:37:14,667 --> 00:37:17,733 a następnie ustaw całą scenę w garażu. 1004 00:37:17,757 --> 00:37:18,864 Więc ty... 1005 00:37:18,888 --> 00:37:20,692 mówisz, że byłem... 1006 00:37:20,716 --> 00:37:22,041 źle? 1007 00:37:22,065 --> 00:37:23,283 Zgadza się. 1008 00:37:24,242 --> 00:37:26,220 Co... byłeś tym jedynym 1009 00:37:26,244 --> 00:37:28,352 kto wiedział, że to było morderstwo a nie samobójstwo 1010 00:37:28,376 --> 00:37:29,571 i wiedziałeś 1011 00:37:29,595 --> 00:37:31,355 że to była Juliette w pokoju hotelowym Deana, 1012 00:37:31,379 --> 00:37:33,488 i to było idealne alibi... co do tego miałeś rację! 1013 00:37:33,512 --> 00:37:35,838 Transmisja na żywo na antenie przed milionem ludzi? 1014 00:37:35,862 --> 00:37:39,276 Ale ja-pomyślałem że Dean był zabójcą. 1015 00:37:39,300 --> 00:37:41,868 Wyprzedziła Cię tylko jedna osoba. 1016 00:37:43,870 --> 00:37:44,890 -Tak. -Do zobaczenia później. 1017 00:37:44,914 --> 00:37:46,370 Do widzenia. 1018 00:37:46,394 --> 00:37:48,067 och! Jeśli tak nie jest Najlepsze z Founders Cove, 1019 00:37:48,091 --> 00:37:49,982 i ich przyjaciele walczący z przestępczością! 1020 00:37:50,006 --> 00:37:51,201 Hej, Jules, chodźmy na żywo. 1021 00:37:51,225 --> 00:37:53,247 Juliette Daestrom, jesteś aresztowany 1022 00:37:53,271 --> 00:37:54,378 za morderstwo pogody Katherine Stark. 1023 00:37:54,402 --> 00:37:55,988 Masz prawo milczeć. 1024 00:37:56,012 --> 00:37:58,034 Odwracać się. 1025 00:37:58,058 --> 00:37:59,209 Czekać. Czekaj, czekaj, czekaj. 1026 00:37:59,233 --> 00:38:00,384 Zatrzymaj się tutaj. 1027 00:38:00,408 --> 00:38:01,994 Czy ty mi mówisz? Juliette zabiła moją żonę? 1028 00:38:02,018 --> 00:38:03,126 Tak, z pewnością to zrobiła! 1029 00:38:03,150 --> 00:38:04,954 I wrobiła Connie za to też. 1030 00:38:04,978 --> 00:38:06,434 Myślała, że 1031 00:38:06,458 --> 00:38:08,479 pod nieobecność Katherine i Connie w więzieniu, 1032 00:38:08,503 --> 00:38:10,264 wyeliminowała konkurencja, 1033 00:38:10,288 --> 00:38:12,614 i mógłbym mieć ciebie wszystko dla siebie. 1034 00:38:12,638 --> 00:38:14,292 Czy to prawda? 1035 00:38:16,424 --> 00:38:18,359 Nic nie mówię bez mojego prawnika. 1036 00:38:18,383 --> 00:38:19,948 Tak. 1037 00:38:21,299 --> 00:38:22,624 Juliette Daestrom, 1038 00:38:22,648 --> 00:38:24,060 masz prawo milczeć. 1039 00:38:24,084 --> 00:38:26,204 Wszystko, co powiesz, może i będzie, zostać użyte przeciwko tobie... 1040 00:38:27,261 --> 00:38:28,341 Nie wiem jak to robisz. 1041 00:38:29,437 --> 00:38:31,633 Nic nie zrobiłem. 1042 00:38:31,657 --> 00:38:32,764 Myślałem, że to ty. 1043 00:38:32,788 --> 00:38:35,637 Ja? Żartujesz. 1044 00:38:35,661 --> 00:38:37,726 Możesz nie być winny, ale i tak jesteś do bani. 1045 00:38:37,750 --> 00:38:40,250 Hej, o ile przyciąga publiczność, 1046 00:38:40,274 --> 00:38:41,319 Nie przeszkadza mi to. 1047 00:38:43,277 --> 00:38:45,429 nie wiem czy byłeś ostatnio na portalach społecznościowych... 1048 00:38:45,453 --> 00:38:46,387 zapomnij, że pytałem... 1049 00:38:46,411 --> 00:38:47,649 ale... 1050 00:38:47,673 --> 00:38:49,259 Film Normana z komisariatu? 1051 00:38:49,283 --> 00:38:50,695 To psuje internet. 1052 00:38:50,719 --> 00:38:54,786 Och, tak, tak, tak. Nie możesz mieć za dużo wideo. 1053 00:38:54,810 --> 00:38:56,484 Nie. 1054 00:38:56,508 --> 00:38:59,400 Cóż, cieszę się, że tego nie zrobiliśmy zapomnij o Normanie. 1055 00:38:59,424 --> 00:39:00,662 -Tak. -Poczekaj chwilę. 1056 00:39:00,686 --> 00:39:03,229 Film z monitoringu... 1057 00:39:03,253 --> 00:39:04,492 zapomnieliśmy o tym! 1058 00:39:04,516 --> 00:39:06,145 O czym ty mówisz? Czy masz udar? 1059 00:39:06,169 --> 00:39:08,452 Już oglądaliśmy nagranie z policyjnego monitoringu. 1060 00:39:08,476 --> 00:39:10,846 Nie, nie na komisariacie... sklep z pączkami w Montpelier, 1061 00:39:10,870 --> 00:39:12,543 gdzie znaleźli odciski palców twojej mamy. 1062 00:39:12,567 --> 00:39:14,153 Musi być nagrania z ochrony! 1063 00:39:14,177 --> 00:39:16,504 Allie, to było trzy lata temu. Pewnie już minęło. 1064 00:39:16,528 --> 00:39:18,332 Ale doszło do kradzieży więc może... 1065 00:39:18,356 --> 00:39:19,811 Może. 1066 00:39:19,835 --> 00:39:21,335 Zapytam Jacka. 1067 00:39:21,359 --> 00:39:23,641 Świetnie. Dobra. Muszę się położyć. Jego... 1068 00:39:23,665 --> 00:39:24,947 Dobra. 1069 00:39:24,971 --> 00:39:26,494 To był długi dzień. 1070 00:39:35,634 --> 00:39:38,637 Chcę ci podziękować za Twoją dzisiejszą pomoc. 1071 00:39:39,855 --> 00:39:41,703 Czy Andi pytał cię o... 1072 00:39:41,727 --> 00:39:43,052 Sklep z pączkami? Tak. 1073 00:39:43,076 --> 00:39:44,836 Pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić. 1074 00:39:44,860 --> 00:39:45,992 Mhm, dobrze. 1075 00:39:47,210 --> 00:39:49,256 Ale dla przypomnienia... 1076 00:39:52,172 --> 00:39:54,672 Wcale nie byłem pomocny. 1077 00:39:54,696 --> 00:39:56,761 Całkowicie źle to ująłem. 1078 00:39:56,785 --> 00:39:58,241 NIE. 1079 00:39:58,265 --> 00:39:59,721 Nikt nie przebije tysiąca, 1080 00:39:59,745 --> 00:40:02,854 a to było trudne pęknąć... 1081 00:40:02,878 --> 00:40:04,706 tak jak ty. 1082 00:40:06,273 --> 00:40:08,317 Nie jestem „trudny do złamania”. 1083 00:40:10,233 --> 00:40:11,602 Allie, nieważne dzieje się z tobą, 1084 00:40:11,626 --> 00:40:14,933 to po prostu nie moja sprawa, i po prostu będę się od tego trzymać z daleka. 1085 00:40:16,675 --> 00:40:18,174 Dziękuję. 1086 00:40:18,198 --> 00:40:20,002 Ale ile to jest warte... 1087 00:40:20,026 --> 00:40:21,960 zaproszenie jest nadal aktualne. 1088 00:40:21,984 --> 00:40:23,614 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał nagrać ze mną film, 1089 00:40:23,638 --> 00:40:25,703 Przyniosę popcorn. 1090 00:40:25,727 --> 00:40:26,704 Podnośnik? 1091 00:40:26,728 --> 00:40:27,966 Tak? 1092 00:40:27,990 --> 00:40:30,360 Robię tę rzecz... 1093 00:40:30,384 --> 00:40:31,927 gdzie ja-ja... 1094 00:40:31,951 --> 00:40:32,710 spieszyć się do rzeczy, 1095 00:40:32,734 --> 00:40:34,756 i, uh, to nie jest dobre, 1096 00:40:34,780 --> 00:40:38,107 więc to może mnie zająć trochę czasu, um... 1097 00:40:38,131 --> 00:40:40,457 wymyślić to wszystko. 1098 00:40:40,481 --> 00:40:41,806 Dobrze... 1099 00:40:41,830 --> 00:40:44,179 Jestem cierpliwym człowiekiem. 1100 00:40:50,360 --> 00:40:51,816 huh. 1101 00:40:51,840 --> 00:40:53,427 Mam nadzieję, że to było równie niezręczne jak wyglądało! 1102 00:40:53,451 --> 00:40:54,863 Jestem idiotą. 1103 00:40:54,887 --> 00:40:56,255 Dlaczego? 1104 00:40:56,279 --> 00:40:58,997 Za przemyślenie wszystkiego... 1105 00:40:59,021 --> 00:41:01,043 za to, że się boisz moich uczuć do Jacka, 1106 00:41:01,067 --> 00:41:02,392 za spanie z twoim tatą. 1107 00:41:02,416 --> 00:41:03,915 Och! 1108 00:41:03,939 --> 00:41:06,527 Powinienem być królowa romansu. 1109 00:41:06,551 --> 00:41:07,943 Dlaczego nie mogę tego naprawić? 1110 00:41:11,164 --> 00:41:12,905 Wiem dokładnie, czego potrzebujesz. 1111 00:41:17,300 --> 00:41:18,649 Mhm... 1112 00:41:19,738 --> 00:41:21,585 to jest naprawdę dobre! 1113 00:41:21,609 --> 00:41:24,632 Nie ma nic takiego kawałek ciasta nie naprawi. 1114 00:41:24,656 --> 00:41:26,547 Przeważnie słonecznie resztę tygodnia 1115 00:41:26,571 --> 00:41:28,723 ale uważaj za ten wiatr w sobotę. 1116 00:41:28,747 --> 00:41:31,116 Jeśli chodzi o kwestię osobistą, Mam ważne wieści... 1117 00:41:31,140 --> 00:41:32,553 mój niedawny konflikt z prawem 1118 00:41:32,577 --> 00:41:34,685 mnie zainspirowało przelać pióro na papier 1119 00:41:34,709 --> 00:41:37,427 i napisz moja własna powieść kryminalna... 1120 00:41:37,451 --> 00:41:39,473 „Prognoza to morderstwo.” 1121 00:41:39,497 --> 00:41:40,952 -Och, na Boga... -Żartujesz sobie? 1122 00:41:40,976 --> 00:41:42,214 Reportera pogody, który... 1123 00:41:42,238 --> 00:41:44,438 -Możesz to wyłączyć? -Możesz to wyłączyć? 1124 00:41:45,764 --> 00:41:48,069 -Dziękuję. -Dziękuję. 1125 00:41:49,942 --> 00:41:51,267 W porządku, cóż... 1126 00:41:51,291 --> 00:41:53,356 Zorientowałem się dlaczego tak bardzo wypadłem z gry. 1127 00:41:53,380 --> 00:41:54,923 Nie wypadłeś z gry. 1128 00:41:54,947 --> 00:41:55,924 Mm-mm. Ja jestem. 1129 00:41:55,948 --> 00:41:58,056 To cała sprawa boo. 1130 00:41:58,080 --> 00:42:00,058 Jak dla ciebie wszystko w porządku... Wiem, że to... 1131 00:42:00,082 --> 00:42:01,320 ale nie mogę tego zrobić. 1132 00:42:01,344 --> 00:42:03,497 To całkowicie rozbiło mi mózg. 1133 00:42:03,521 --> 00:42:05,020 To twój kryptonit. 1134 00:42:05,044 --> 00:42:06,238 Dokładnie tak jest! 1135 00:42:06,262 --> 00:42:07,544 Pamiętasz, kiedy byłem na ciebie zły 1136 00:42:07,568 --> 00:42:09,111 kiedy powiedziałeś że byłem z twoim tatą 1137 00:42:09,135 --> 00:42:11,113 bo się bałam moich uczuć do Jacka? 1138 00:42:11,137 --> 00:42:12,506 Miałeś rację, 1139 00:42:12,530 --> 00:42:14,246 ale tu jest problem... 1140 00:42:14,270 --> 00:42:17,859 Jestem tak zwalony z nóg przez romans wszystkiego 1141 00:42:17,883 --> 00:42:19,382 że uciekam i poślubiam faceta, 1142 00:42:19,406 --> 00:42:21,689 i dopiero później zdaję sobie z tego sprawę że popełniłem ogromny błąd, 1143 00:42:21,713 --> 00:42:23,429 i rozstaję się z nim... to błędne koło. 1144 00:42:23,453 --> 00:42:25,301 Przynajmniej jesteś samoświadomy. 1145 00:42:25,325 --> 00:42:28,522 Och, zdecydowanie samoświadomy, ale dość o mnie. 1146 00:42:28,546 --> 00:42:30,785 Naprawdę nie sądzę powinnaś być zła na swojego tatę. 1147 00:42:30,809 --> 00:42:34,136 Mhm... czy pytałem za twoją opinię na ten temat? 1148 00:42:34,160 --> 00:42:36,225 Nie, nie zrobiłeś tego, ale i tak to rozumiesz. 1149 00:42:36,249 --> 00:42:37,685 Ja wiem. 1150 00:42:44,126 --> 00:42:46,825 ♪ Myślę, że to początek 1151 00:42:49,088 --> 00:42:52,720 ♪ Myślę, że to jest ta część 1152 00:42:52,744 --> 00:42:55,007 ♪ Kiedy będzie dobrze 1153 00:42:57,923 --> 00:43:00,447 ♪ Kiedy będzie dobrze 1154 00:43:01,579 --> 00:43:03,557 ♪ To jest ta część 1155 00:43:03,581 --> 00:43:05,017 ♪ Kiedy będzie dobrze